感謝の気持ち

「感謝の気持ち」の英語

「感謝の気持ち」は英語で gratitude と言います。日常会話では thank you や appreciation のほうが自然な場面も多く、gratitude は文章や改まった場面でよく使います。

「感謝の気持ち」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

gratitude をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

gratitude

[US] grǽtətùːd [UK] grǽtətjùːd

意味

gratitudeのイラスト

例文

The team expressed gratitude to the sponsor at the ceremony.

チームは式典でスポンサーに感謝の気持ちを示した。

コアイメージ

助けや贈り物を受け取ったことを心にとめ、ありがとうと感じる心

関連語

使い方

  • express gratitude to

    感謝を伝える

類義語との違い

gratitude: 感謝の気持ち、恩を感じる正式で深い感情
appreciation: 感謝や評価を表す丁寧な表現、ビジネスで多い
thanks: 日常的な「ありがとう」の言葉や気持ち、口語的

英英

A feeling of thankfulness and appreciation for something received or done.

語源

gratitudeは、grati-(恩や感謝を表す語幹)と-tude(状態を表す語尾)が合わさり、感謝の気持ちという「状態」を表す語になった

コラム

  • 日常会話ではthank youが多く用いられる一方、gratitudeは書き言葉や公式な文脈で用いられる傾向があり語選択の違いを示す

例文

She showed appreciativeness for their help with a heartfelt thank-you note.

彼女は心のこもった礼状で彼らへの感謝の気持ちを示した。

コアイメージ

誰かの助けや好意に対して心から感謝する気持ち

英英

The quality of feeling or showing gratitude; the state of being appreciative.

語源

appreciativenessは、動詞 appreciate(価値を認める、感謝する)に名詞化の接尾辞 -iveness が付いてできた語で、感謝や価値の承認を表す。

コラム

  • appreciativeness は日常会話では稀で、感謝を表す際はより一般的な appreciation や thankfulness が使われる

「感謝の気持ち」のレベル別の例文

「感謝の気持ち」を英語にするときのよくある間違い

「感謝の気持ち」の英語についてよくある質問

Q. 「感謝の気持ち」を英語で一言で言うと?
gratitude が代表的な表現です。ただし、日常会話で相手に直接伝えるなら thank you が一般的です。
Q. gratitude と appreciation の違いは?
gratitude は感謝の気持ちそのものを指し、改まった文章でもよく使います。appreciation は助けや努力への感謝を表す際に幅広く使えます。
Q. 「感謝の気持ち」をビジネスメールでどう言う?
We would like to express our sincere appreciation for your support. が一般的です。より改まった表現では gratitude も使えます。

「感謝の気持ち」と関連する日本語の英語

「感謝の気持ち」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「感謝の気持ち」の英語が載っている単語帳

1 / 1