感想

「感想」の英語

「感想」は英語で thoughts と言います。作品や出来事についての印象なら impression、具体的な意見や改善点を返すなら feedback も自然です。

「感想」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
impression
見たり聞いたりして心に残った印象や、第一印象を表します。
What was your impression of the science museum?
科学館の感想はどうでしたか。
feedback
発表や仕事への具体的な意見や、改善提案を表す語です。
We need your feedback on the new schedule.
新しい予定についてあなたの意見が必要です。

impression

impréʃən

意味

impressionのイラスト

例文

Her smile left a good impression.

彼女の笑顔は好印象を残した。

コアイメージ

何かを見たり聞いたりしたときに心に残る感じ

関連語

( 形) impressionable： 影響を受けやすい

( 名) impressionism： 印象派

使い方

  • first impression

    第一印象

  • get the impression

    〜という印象を受ける

  • have the impression

    〜という印象を受ける

  • make an impression

    印象を与える

類義語との違い

impression: 誰かや物事から受ける心の印象や第一印象
feeling: 心の感じ方、感情や受けた印象
image: 頭に浮かぶ心の像や具体的なイメージ
opinion: 自分の考え・判断や意見

英英

A general feeling or response one has toward a person or thing after seeing, hearing, or experiencing them.

語源

impressionは、古フランス語から英語に入った語で、さらにラテン語にさかのぼる。もとは押すことを表し、やがて目や心に残る「印象」の意味になった。

コラム

  • 行動や表情が他人の心に残る結果を表す語で、学校の自己紹介や面接などでどのように見られるかを表現するときによく使われる

feedback

fíːdbæ̀k

意味

feedbackのイラスト

例文

I gave feedback on her presentation.

私は彼女の発表について感想を伝えた。

コアイメージ

相手の行動や発表などに対して、自分の考えや気づきを返すこと

使い方

  • ask for feedback

    フィードバックを求める

  • give feedback

    フィードバックを与える

  • constructive feedback

    建設的なフィードバック

  • positive feedback

    肯定的なフィードバック

類義語との違い

feedback: 評価や改善につながる具体的指摘を含む意見
opinion: 個人の考えや見方としての意見
advice: 行動や問題解決のための具体的助言
comment: 短い感想や説明、指摘としての意見

英英

Reactions or impressions about an action or work, usually comments from others that can include advice for getting better.

語源

feedbackは、feed（与える）+ back（戻す）から作られ、何かを与えてその結果が戻ってくるというイメージから、もらう情報や意見を指す言葉になった

コラム

  • 職場や学校ではfeedbackは発表や仕事に対する具体的な改善点や提案を含むコメントを指すことが多く、例文の文脈にも当てはまる

「感想」のレベル別の例文

「感想」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please tell me your impression for the movie.

    ○ Please tell me your impression of the movie.

    感想の対象には通常、前置詞 of を使います。

  • × I got a good feedback.

    ○ I got some good feedback.

    feedback は通常、数えない名詞として使います。

「感想」の英語についてよくある質問

Q. 「感想」を英語で一言で言うと？
一般的には thoughts と言います。作品や出来事についての印象を言う場合は impression も自然です。
Q. impression と feedback の違いは？
impression は心に残った印象、feedback は発表や仕事などへの具体的な意見や改善提案を表します。
Q. 「感想を聞かせてください」の英語は？
What did you think of it? が日常会話で自然です。丁寧に尋ねるなら I’d like to hear your thoughts on it. と言えます。
Q. 「どうだった？」と感想を尋ねる表現は？
気軽に感想を尋ねるときは How was it? や What did you think of it? が定番です。映画や食事などの感想を「気に入った？」と聞くなら How did you like it? も自然です。ビジネスなどで「率直な感想を聞かせてください」と丁寧に頼むときは Please give us your honest thoughts. などの表現が使えます。
Q. 感想を聞かれたときに使える英語表現は？
良かったときは It was great.（とても良かったです）や I really liked it.（すごく気に入りました）と答えます。普通だったときは It was okay.（まあまあでした）、微妙だったときは It was not that good.（それほどでもなかったです）のように率直に伝えられます。
Q. thoughtsやopinionなど感想を表す単語の違いは？
頭に浮かんだ考え全般の感想には thoughts、個人の見解や判断を含む意見寄りの感想には opinion を使います。感情や気持ちに重きを置くなら feelings、集団の所感や世論には sentiment が適しています。なお、簡単な所感を添えたいときは brief comments と表現できます。
Q. 読書感想文やレポートの感想欄は英語で何と言う？
読書感想文は英語で book report と表現するのが一般的です。学校の課題や提出物の「感想欄」の見出しには、Comments や Thoughts、あるいは Feedback と書くと自然に伝わります。「簡単な感想」を短くまとめる際は Brief comments などの表記も便利です。
Q. SNSや日常会話で使えるカジュアルな感想表現は？
口語やSNSでは、素晴らしい体験に対して It was epic.（最高だった、やばかった）や Mind-blowing.（圧倒された）といった表現がよく使われます。逆に期待外れで微妙だったときは It was meh.（いまいちだった）や It was overhyped.（期待外れだった）などが使われます。
Q. 感想を表す英単語のカタカナ読みは？
代表的な単語の読み方として、impression は「インプレッション」、feedback は「フィードバック」と表記されます。また、日常的によく使われる thoughts は「ソーツ」、意見に近い opinion は「オピニオン」、感情を表す feelings は「フィーリングス」が目安になります。

「感想」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「感想」の英語が載っている単語帳

1 / 1