急いでいる

「急いでいる」の英語

「急いでいる」は英語で in a hurry と言います。I’m in a hurry. のように、急いでいる状態を表すのが基本です。in a rush も会話でよく使われ、余裕がない感じをやや強く表します。

「急いでいる」の英語の使い分け

  • in a hurry

    時間が足りず急いでいる状態を表す、最も基本的な表現です。

    I’m in a hurry, so I’ll call you later.

    急いでいるので、あとで電話します。

  • in a rush

    急いでいて余裕がないことを強調する、会話で自然な表現です。

    We’re in a rush to get to the airport.

    私たちは空港に向かうため、急いでいます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
in a hurry
時間が足りず急いでいる状態を表す、最も基本的な表現です。
I’m in a hurry, so I’ll call you later.
急いでいるので、あとで電話します。
hurrying
急いでいる状態で、目的や用事に早く到達しようと動作や速度を高めている
The hurrying student dropped his books.
急いでいる学生が本を落とした。

ゲームで覚える・約 1 分

in a hurry をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

in a hurry

in-ə-hə́ːri

意味

in a hurryのイラスト

例文

He left in a hurry.

彼は急いで出発した。

コアイメージ

時間が足りず、考えや行動が急ぎ足になる気持ち

関連語

↔︎( 副) slowly： ゆっくり

↔︎( 副) leisurely： ゆったりと

類義語との違い

in a hurry: 時間不足で慌てて行動する様子やその状態を表す表現
quickly: 行為の速さを強調する語で、焦る気持ちを表さない場合が多い
fast: 主に速度を示す語で、人の内面的な急ぎは表さない

英英

Doing something quickly because there is not much time.

語源

in a hurryは、in＝中にいる、a＝ひとつの、hurry＝急ぐこと。合わせると「急ぐ状態の中にいる」となるため「急いで」という意味になる

コラム

  • 「in a hurry」は副詞句として動詞を修飾し、He left in a hurry.やbe in a hurry to doの形で「〜するのに急いでいる」を表す

hurrying

意味

例文

The hurrying student dropped his books.

急いでいる学生が本を落とした。

コアイメージ

急いでいる状態で、目的や用事に早く到達しようと動作や速度を高めている

英英

moving or acting with haste; currently in the process of hurrying.

語源

hurryingは、動詞hurryの現在分詞形で、hurryは17世紀頃に英語で用いられ始め語源は不確かだが古フランス語のhurierなどに関連すると考えられている

コラム

  • hurryingは形容詞的に「急いでいる」状態を表すほか、名詞的に「急ぐこと」という行為自体を指す使い方がある。

「急いでいる」のレベル別の例文

「急いでいる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am hurry.

    ○ I am in a hurry.

    in a hurryは前置詞を含む決まった表現です。

  • × I have hurry.

    ○ I am in a hurry.

    日本語の「急ぎがある」をそのままhaveにしません。

「急いでいる」の英語についてよくある質問

Q. 「急いでいる」を英語で一言で言うと？
in a hurryが最も基本的です。I’m in a hurry.で「私は急いでいます」と言えます。
Q. in a hurryとin a rushの違いは？
どちらも「急いでいる」ですが、in a rushのほうが余裕がなく、切迫している感じを強く表します。
Q. 「急いでいる」のビジネスでの言い方は？
I’m in a hurry.は使えますが、仕事ではI’m short on time.も一般的です。後者は「時間に余裕がない」という控えめな表現です。

「急いでいる」と関連する日本語の英語

「急いでいる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「急いでいる」の英語が載っている単語帳

1 / 1