庭師
「庭師」の英語
「庭師」は英語で gardener と言います。植物の手入れが中心なら gardener、学校や公園など敷地全体の管理なら groundskeeper が自然です。庭の設計や外構工事まで請け負う業者は landscaper と呼びます。
「庭師」の英語の使い分け
植物の植え付けや剪定など、庭の手入れをする人に使います。
学校や公園など、広い敷地の屋外部分を管理する人に使います。
植栽に加え、庭の設計や通路などの外構工事も行う業者に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
gardener をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The gardener pruned the roses this morning.
庭師は今朝バラを剪定した。
コアイメージ
庭師として庭や花壇で植物の手入れや管理を行う人を指す
英英
A person who tends and cares for a garden by planting, pruning, watering, and maintaining plants and lawns.
語源
gardenerは、gardenに動作主を表す接尾語-erが付いて『庭を手入れする人』を表す語となった。gardenは古フランス語のjardinに由来し囲い地の意味から発展した。
コラム
- 庭師は植物の植え付けや剪定、草取りなど現場での手入れを行う人をさし、庭の設計や施工を主に行う造園業者や園芸の知識に特化する園芸家とは役割が異なる
例文
コアイメージ
施設や敷地の屋外部分（芝生や庭）を日常的に手入れし維持する人を指す
英英
A person responsible for maintaining the outdoor grounds of a property, including lawns, gardens, paths, and basic outdoor repairs.
語源
groundskeeperは、grounds（敷地・土地）＋keeper（保つ人）が結合した英語の合成語で、屋外の敷地を日常的に管理する職務を表す語に発展した。
コラム
- 屋外の芝生や植栽の管理、除草、簡単な修繕などが主な業務であり建物内部の管理をする管理人とは役割が異なる。
例文
コアイメージ
庭師は植栽だけでなく通路や石積みなどの外構工事を含めて庭を整備する職人や業者をさす
英英
A person or company that carries out landscaping work, including planting and hardscape construction such as paths and walls.
語源
landscaperは、庭や景観を指すlandscapeに-erが付いて「景観を造る人」を表す語になり、landscape自体はオランダ語由来で英語に入った
コラム
- landscaperは植栽に加えて外構や造園工事を担当することが多く、設計主体のlandscape architectとは資格や役割が異なる点に注意
「庭師」のレベル別の例文
「庭師」を英語にするときのよくある間違い
× garden man
○ gardener
× I hired a gardener to build a patio.
○ I hired a landscaper to build a patio.
外構工事まで行う業者には landscaper が自然です。