庭園管理人

「庭園管理人」の英語

「庭園管理人」は英語で gardener と言います。植物の世話をする庭師には gardener が自然です。公園や学校など広い敷地の管理担当者には groundskeeper が使われます。

「庭園管理人」の英語の使い分け

gardener
一般的で、植物を植えたり手入れしたりする庭師を指します。
A gardener takes care of the plants every morning.
庭師は毎朝、植物の世話をします。
groundskeeper
公園や学校など、広い敷地全体の手入れを担当する人に使います。
The groundskeeper keeps the school garden neat throughout the year.
その庭園管理人は一年を通して学校の庭をきれいに保ちます。

「庭園管理人」の例文

The yard worker planted roses along the path.

その庭師は小道沿いにバラを植えた。

コアイメージ

庭師として庭で植物を植え育て手入れする人をさす

英英

A person who tends and cares for plants in a yard or garden, performing tasks such as planting, pruning, and watering.

語源

yard workerは、yard（囲まれた空間）とworker（働く人）が組み合わさった複合語で、庭師として庭の手入れをする人を指す。

コラム

庭師は植栽や剪定、土壌管理など植物の世話を中心に行い、造園設計や大規模な敷地管理とは役割が異なる場合がある

「庭園管理人」のレベル別の例文

中学
The gardener waters the flowers every morning.

その庭師は毎朝、花に水をやります。
高校・英検2級
The groundskeeper is responsible for maintaining the park's lawns and paths.

その庭園管理人は、公園の芝生と通路の維持管理を担当しています。
TOEIC・ビジネス
The hotel hired a gardener to maintain its courtyard.

そのホテルは中庭の手入れをする庭師を雇いました。
日常会話
I talked with the groundskeeper this morning.

今朝、庭園管理人と話しました。

「庭園管理人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a garden manager.

○ He is a gardener.

植物の世話をする庭師を一般的に指す場合は、gardener と言います。garden manager だと、庭園の運営・管理責任者のように聞こえます。

「庭園管理人」の英語についてよくある質問

Q. 「庭園管理人」を英語で一言で言うと？

一般的には gardener と言います。公園や学校など広い敷地の管理人なら groundskeeper が適切です。

Q. gardener と groundskeeper の違いは？

gardener は植物の栽培や手入れをする庭師です。groundskeeper は公園や学校などの敷地全体を維持管理する人を指します。

Q. 「庭園管理人」のビジネス向けの言い方は？

公園や施設全体の維持管理担当者には groundskeeper が一般的です。植物の手入れが中心なら gardener を使います。

「庭園管理人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く