南アメリカの先住民

「南アメリカの先住民」の英語

「南アメリカの先住民」は英語で Indigenous peoples of South America と言います。個人を指す場合は an Indigenous person from South America などと表現し、South American Indian は歴史的な呼称として文脈に注意が必要です。

「南アメリカの先住民」の英語の使い分け

Indigenous peoples of South America
現在の一般的な文章で使いやすい、配慮のある表現です。複数の先住民族をまとめて指します。
Indigenous peoples of South America have diverse cultures and languages.
南アメリカの先住民には多様な文化と言語があります。
South American Indian
歴史的な呼称で、現在は古い印象や不適切な印象を与えることがあるため、具体的な民族名や Indigenous を使うほうが無難です。
The South American Indian community preserves its traditions.
その南アメリカの先住民社会は伝統を守っています。

「南アメリカの先住民」の例文

The South American Indian led a ceremony to honor the harvest.

その南アメリカの先住民は収穫を祝う儀式を主導した。

コアイメージ

南アメリカの先住民を指す呼称で、地域の民族集団を含む

英英

A person belonging to the indigenous peoples of South America, that is, a member of native ethnic groups living on the South American continent.

語源

South American Indianは、South AmericanとIndianが結びついた語でSouth Americanで地域を限定しIndianはヨーロッパ人がアメリカ大陸の先住民を呼んだ呼称に由来する

コラム

英語の Indian は歴史的な呼称であり文脈によっては Indigenous や具体的な部族名で表すことが学術的に好まれる点に留意する

「南アメリカの先住民」のレベル別の例文

中学
Indigenous peoples of South America have rich traditions.

南アメリカの先住民には豊かな伝統があります。
高校・英検2級
Many Indigenous peoples of South America protect their traditional lands.

南アメリカの多くの先住民が伝統的な土地を守っています。
TOEIC・ビジネス
The report highlights the rights of Indigenous peoples of South America.

その報告書は南アメリカの先住民の権利を取り上げています。
日常会話
I learned about Indigenous peoples of South America in class.

授業で南アメリカの先住民について学びました。