勤務時間

「勤務時間」の英語

「勤務時間」は英語で working hours と言います。hours だけでも文脈によって勤務時間を表せますが、work time はやや限定的です。店や会社の営業時間なら business hours が一般的です。

「勤務時間」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hours
文脈が明らかな場合の勤務時間や、営業時間を表します。
Please enter your hours on this form.
この用紙に勤務時間を記入してください。
work time
勤務時間は会社や職場で実際に働くために割り当てられた時間帯を指す
My work time starts at nine and ends at five.
私の勤務時間は9時に始まり、17時に終わります。

ゲームで覚える・約 1 分

hours をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

hours

意味

例文

The store is open 24 hours.

その店は24時間営業です。

コアイメージ

時間の長さを表す単位や、営業時間・勤務時間など特定の期間を表す語

英英

Plural of 'hour'; periods of time of sixty minutes each, and by extension specific spans such as business hours or work hours.

語源

hoursは、古英語hōraおよびラテン語hora、さらにギリシャ語hōraに由来し、もともとは一日の時刻や季節を指し、やがて60分の時間単位を表すようになった。

コラム

  • open 24 hours のように hours を用いると継続的な営業や一定の期間の長さを示す表現となり、営業時間や勤務時間を表すのにそのまま使われる。

work time

意味

例文

My work time starts at nine and ends at five.

私の勤務時間は9時に始まり、17時に終わります。

コアイメージ

勤務時間は会社や職場で実際に働くために割り当てられた時間帯を指す

英英

The period of hours during which an employee is scheduled or expected to perform work for an employer.

語源

work timeは、work（仕事をする行為を表す古英語weorcに由来）とtime（時間・時期を表す古英語tīmaに由来）が結びつき、働くための時間帯という意味になった。

コラム

  • work timeは個人の勤務に関する時間を表す語で、店舗の営業時間はbusiness hoursを使うのが一般的

「勤務時間」のレベル別の例文

「勤務時間」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do work time from nine to five.

    ○ I work from nine to five.

    勤務時間を言うとき、do work time とは通常言いません。

  • × The shop's work time is from ten to eight.

    ○ The shop's business hours are from 10 a.m. to 8 p.m.

    店の営業時間には business hours を使うのが一般的です。

「勤務時間」の英語についてよくある質問

Q. 「勤務時間」を英語で一言で言うと？
working hours が最も一般的です。複数形で使うのが普通です。
Q. working hours と work time の違いは？
working hours は勤務時間全般に使う自然な表現です。work time は一般的な言い方ではなく、労務や作業時間の文脈では working time などを使うほうが自然です。
Q. 「勤務時間」をビジネスメールでどう言う？
Please confirm your working hours. のように working hours を使うのが一般的です。営業時間なら business hours と言います。

「勤務時間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1