ロリス科

「ロリス科」の英語

「ロリス科」は英語で Lorisidae と言います。生物分類の「科」を明確に示すなら family Lorisidae も使えますが、学術文献や保全の文脈では Lorisidae が一般的です。

「ロリス科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Lorisidae
分類名として簡潔に述べる、学術・保全分野で使う表現です。
In this study, Lorisidae refers to a single primate family.
この研究では、Lorisidaeは一つの霊長類の科を指します。
family Lorisidae
「科」という分類単位を明示したいときの説明的な表現です。
The family Lorisidae is classified within the order Primates.
ロリス科は霊長目に分類されます。

ゲームで覚える・約 1 分

Lorisidae をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

Lorisidae

意味

例文

Conservation efforts aim to protect the habitats of endangered Lorisidae species.

保護活動は絶滅危惧のロリス科種の生息地を守ることを目指している。

英英

A taxonomic family of strepsirrhine primates native to parts of Asia and Africa, commonly referred to as the loris family.

語源

Lorisidaeは、学名で属名Lorisに分類の接尾辞-idaeを付けて科名としたもので、ロリス科という意味を持つ。

コラム

  • 保護や生態研究の文脈ではLorisidaeは種ではなく科レベルのまとまりを指す用語として用いられることが多い。

family Lorisidae

意味

例文

The family Lorisidae includes several nocturnal primate species.

ロリス科にはいくつかの夜行性の霊長類が含まれる。

英英

The taxonomic family comprising several genera of nocturnal primates characterized by a wet nose and nocturnal habits.

コラム

  • 生物分類での family は「科」を意味し、family Lorisidae は霊長類の分類単位としての「ロリス科」を指す

「ロリス科」のレベル別の例文

「ロリス科」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a Lorisidae in the forest.

    ○ I saw a loris in the forest.

    Lorisidaeは科の名前で、個体を指すときはlorisを使います。

  • × Lorisidae is a species.

    ○ Lorisidae is a family.

    Lorisidaeは種ではなく、生物分類上の科を指します。

「ロリス科」の英語についてよくある質問

Q. 「ロリス科」を英語で一言で言うと？
Lorisidaeと言います。生物分類上の科名を表す学術的な名称です。
Q. Lorisidaeとfamily Lorisidaeの違いは？
意味は同じです。family Lorisidaeは「ロリス科」という分類単位を明示する、より説明的な表現です。
Q. 「ロリス科」の英語を研究論文でどう書く？
分類名としてLorisidaeと書くのが一般的です。科であることを文中で強調する場合はfamily Lorisidaeも使えます。

「ロリス科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1