霊長類

「霊長類」の英語

「霊長類」は英語で primate と言います。複数なら primates、ヒト以外の霊長類を明確に指すなら non-human primates が一般的です。生物学以外では文脈に注意します。

「霊長類」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
primate
霊長類を1匹または分類全体として述べる基本語です。
A primate climbed the tall tree.
霊長類が高い木に登りました。
Primates
目が前向きで器用な手足をもち、社会的に複雑な行動をする哺乳類の仲間を表す
Primates are known for their complex social behavior.
霊長類は複雑な社会的行動で知られている。

primate

práimeɪt

意味

primateのイラスト

例文

The primate swung from branch to branch.

その霊長類は枝から枝へとぶら下がって移動した。

コアイメージ

大きな脳と器用な手をもち、枝や物をつかんで移動したり扱ったりする哺乳類の一群。

使い方

類義語との違い

primate: 霊長類の総称。人間や猿を含む分類名
monkey: 尾がある小〜中型の猿の総称
ape: 尾がなく大型の猿類、類人猿を含む
human: 二足歩行する霊長類である人間

英英

A type of animal that includes humans, monkeys, and apes, known for having large brains and complex behaviors.

語源

primateは、ラテン語primatusがフランス語経由で英語に入った語で、元は「第一位」の意味から教会用語になり、のちに動物の名称として「霊長類」を表す

コラム

  • primateは基本的に「霊長類」の意味だが、文脈によっては教会用語で「最高位の司教（プライメイト）」を意味するため文脈判別が必要

Primates

意味

例文

Primates are known for their complex social behavior.

霊長類は複雑な社会的行動で知られている。

コアイメージ

目が前向きで器用な手足をもち、社会的に複雑な行動をする哺乳類の仲間を表す

英英

Any member of the order Primates, a group of mammals including lemurs, monkeys, apes, and humans, characterized by grasping hands, forward-facing eyes, and complex social behavior.

語源

Primatesは、ラテン語 primus「最初の」に由来し、もとは高位の司教を指す語だったが、博物学で重要な分類群を表す名として転用された

コラム

  • primate は宗教用語で大司教を意味することがあり、生物学で霊長類を指す用法と文脈で区別が必要になることがある

「霊長類」のレベル別の例文

「霊長類」を英語にするときのよくある間違い

  • × There are many primates animal in the forest.

    ○ There are many primates in the forest.

    primateがすでに動物の分類名なので、animalは不要です。

  • × A primates is sitting on the branch.

    ○ A primate is sitting on the branch.

    単数のaの後ろでは、primateを複数形にしません。

「霊長類」の英語についてよくある質問

Q. 「霊長類」を英語で一言で言うと？
primateです。複数の霊長類を指す場合はprimatesとします。
Q. primateとnon-human primatesの違いは？
primateは霊長類全般を指します。non-human primatesは、ヒトを除く霊長類に限定する表現です。
Q. 「霊長類」の英語を研究や論文でどう言う？
ヒト以外の霊長類を扱う研究では、non-human primatesが一般的です。霊長類全体を指す場合はprimatesを使います。

「霊長類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「霊長類」の英語が載っている単語帳

1 / 1