ゲームで覚える・約 1 分

pegged exchange rate をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ペッグ相場

「ペッグ相場」の英語

「ペッグ相場」は英語で pegged exchange rate と言います。特定の通貨や通貨バスケットに自国通貨を連動させる為替制度を指し、ニュースや経済記事で使われます。ドルに連動させる場合は dollar peg とも言います。

「ペッグ相場」の英語の使い分け

pegged exchange rate
特定の通貨などに連動させた為替相場を指す基本表現です。
Several countries maintain a pegged exchange rate against the dollar.
複数の国がドルに対するペッグ相場を維持しています。
dollar peg
自国通貨を米ドルに連動させる制度を指すニュース用語です。
The government decided to abandon its dollar peg.
政府はドルペッグを廃止することを決めました。

「ペッグ相場」の例文

Many countries kept a pegged exchange rate against the dollar during the crisis.

多くの国は危機の間、ドルに対して固定為替相場を維持した。

コアイメージ

固定為替相場を意味し、ある通貨を特定の外国通貨や通貨バスケットに連動させて相場を安定させる仕組み

英英

A fixed exchange arrangement where a country pegs its currency at a specified rate to a foreign currency or basket, thereby reducing exchange-rate volatility.

語源

pegged exchange rateは、pegが物を固定する意味から比喩的に用いられ、exchange rateと合わさって通貨を他通貨に結び付けて一定にする表現になった

コラム

日本語では「ペッグ」や「ドルペッグ」という表現がニュースで使われることが多く、為替介入や通貨防衛の文脈で登場する

「ペッグ相場」のレベル別の例文

中学
The country pegs its currency to the dollar.

その国は自国通貨をドルに連動させています。
高校・英検2級
A pegged exchange rate can help stabilize prices during economic crises.

ペッグ相場は経済危機の際に物価の安定に役立つことがあります。
TOEIC・ビジネス
The report recommends reviewing the country’s pegged exchange rate policy.

その報告書は、その国のペッグ相場政策を見直すよう勧告しています。
日常会話
Is its currency pegged to the dollar?

その国の通貨はドルに連動しているのですか。

「ペッグ相場」を英語にするときのよくある間違い

× The currency is pegged with the dollar.

○ The currency is pegged to the dollar.

pegは通常、連動先を表すtoと一緒に使います。
× peg exchange rate

○ pegged exchange rate

相場が連動させられていることを表すため、過去分詞形を使います。

「ペッグ相場」の英語についてよくある質問

Q. 「ペッグ相場」を英語で一言で言うと？

pegged exchange rate が基本的な表現です。特に米ドルに連動させる場合は dollar peg とも言います。

Q. 「ペッグ相場」と「固定為替相場」は同じですか？

ペッグ相場は特定の通貨などへの連動を強調する表現です。固定為替相場は、より広く為替レートを一定に保つ制度を指します。

Q. 「ペッグ相場」をニュースでどう言いますか？

ニュースでは maintain a pegged exchange rate や abandon its dollar peg のような表現が一般的です。

「ペッグ相場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く