通貨切り下げ
「通貨切り下げ」の英語
「通貨切り下げ」は英語で devaluation と言います。政府や中央銀行が公定為替レートを引き下げる政策を指す、経済・金融分野の正式な用語です。市場で進む通貨安は depreciation と区別されます。
「通貨切り下げ」の英語の使い分け
政府や中央銀行による公定為替レートの引き下げを表す正式な名詞です。
devalue a currency
通貨を切り下げるという行為を動詞で述べる、経済記事などの表現です。
The government may devalue its currency to support domestic industries.
「通貨切り下げ」の例文
The government announced a devaluation to make exports more competitive.
政府は輸出をより競争力のあるものにするために通貨切り下げを発表した。
コアイメージ
通貨切り下げは輸出競争力を高めるために通貨の公的価値を引き下げる政策措置を指す
英英
The deliberate lowering of a country's currency value by official action so that the currency buys fewer foreign currencies, commonly used to boost export competitiveness.
語源
devaluationは、接頭辞de-とvaluation（価値づけ）から派生した語で、公的に価値を下げるという字義どおりに通貨政策を表す用語として確立した。
コラム
- 通貨切り下げは政府・中央銀行による公定レートの引き下げを意味し、固定相場制における政策手段として歴史的にも繰り返し用いられている
「通貨切り下げ」のレベル別の例文
- 中学
The government announced a devaluation last week.
- 高校・英検2級
A sudden devaluation made imported goods much more expensive for families.
- TOEIC・ビジネス
The finance minister said the country would devalue its currency to stabilize domestic production.
- 日常会話
Could a devaluation affect the money in my bank account?
「通貨切り下げ」を英語にするときのよくある間違い
× The government did a devaluation.
○ The government announced a devaluation.
devaluationは名詞ですが、通常doとは組み合わせません。
× currency cutting
○ devaluation of the currency
通貨の公的な価値を下げる政策は、通常 devaluation または devaluation of the currency と表現します。