トゲのある低木

「トゲのある低木」の英語

「トゲのある低木」は英語で thorny shrub と言います。buckthorn や gorse、cockspur thorn は、それぞれ特定の植物を指す名称です。

「トゲのある低木」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
buckthorn
トゲを持つ低木全般を指す通称で、複数の種をまとめて表すことがある
The buckthorn grew along the riverbank.
そのトゲのある低木は川の土手に沿って生えていた。
cockspur thorn
鋭いとげがある特定の低木を指す植物名です。
A cockspur thorn grew beside the old fence.
古い柵のそばにカサミトゲノキが生えていました。
gorse
黄色い花を咲かせる、とげの多い低木を指す植物名です。
The gorse covered the hillside in spring.
春には黄色い花を咲かせる低木が丘の斜面を覆いました。

ゲームで覚える・約 1 分

buckthorn をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

buckthorn

意味

例文

The buckthorn grew along the riverbank.

そのトゲのある低木は川の土手に沿って生えていた。

コアイメージ

トゲを持つ低木全般を指す通称で、複数の種をまとめて表すことがある

英英

Any shrub of the buckthorn group (family Rhamnaceae), especially species regarded as invasive in some regions.

語源

buckthornは、複数種をまとめる英語の通称で、学術的にはRhamnaceaeやRhamnus属などの種名と結び付いて用いられる

コラム

  • 北米ではCommon buckthornなどが外来の侵略的種として問題視され、buckthornは生態系管理の文脈で言及されることが多い

cockspur thorn

意味

例文

A cockspur thorn scratched my sleeve as I passed the hedge.

生け垣を通るときにトゲのある低木が私の袖を引っかいた。

コアイメージ

生垣や道端で見られ、密に付く鋭いとげが特徴の低木

英英

A thorny bush that can snag clothing or skin, commonly encountered along hedges and roadsides.

語源

cockspur thornは、cockspurはオンドリのかぎ爪、thornはとげが結びついた複合語で、外見のとげを表す通称として定着した

コラム

  • 例文のように通行時に袖が引っかかる描写があり、観察や園芸で触れる際の注意が示されることがある

gorse

意味

例文

She sat among the gorse, enjoying the scent of the yellow flowers.

彼女はトゲのある低木の間に座り、黄色い花の香りを楽しんだ。

コアイメージ

トゲが多く黄色い花を咲かせる背の低い常緑の藪

英英

A low, spiny evergreen shrub (genus Ulex) bearing bright yellow flowers, commonly found on heath and coastal areas.

語源

gorseは、古英語gyrs（中英語gors, gorst）に由来し、低くトゲの多い藪を指す語として発展した。

コラム

  • gorseは同義語にfurzeやwhinがあり、英文学や地名で黄色い低木の景観を表す語として登場することがある

「トゲのある低木」のレベル別の例文

「トゲのある低木」を英語にするときのよくある間違い

  • × Gorse means any thorny bush.

    ○ Gorse is a specific thorny shrub with yellow flowers.

    gorseはトゲのある低木全般ではなく、黄色い花を咲かせる特定の植物を指します。

  • × I saw a lot of thorn.

    ○ I saw a thorny shrub.

    thornは通常「トゲ」を指すため、トゲのある低木を表すには thorny shrub などと言います。

「トゲのある低木」の英語についてよくある質問

Q. 「トゲのある低木」を英語で一言で言うと？
一般的には thorny shrub と言います。特定の種類なら、gorse や buckthorn などの植物名を使います。
Q. buckthorn と gorse の違いは？
buckthorn はクロウメモドキ類などを指す植物名で、gorse は黄色い花を咲かせるトゲの多い低木を指す植物名です。どちらも「トゲのある低木」全般を意味する語ではありません。
Q. 「トゲのある低木」の植物名を英語で言うには？
特定の種類が分かっているなら、その植物名を使います。例えば、gorse、buckthorn、cockspur thorn などがあります。種類が不明なら thorny shrub が適切です。

「トゲのある低木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1