セファロトゥス属
「セファロトゥス属」の英語
「セファロトゥス属」は英語で Cephalotus と言います。学術名や辞書ではこれが基本です。属であることを明確に示す場合は the genus Cephalotus と表現します。
「セファロトゥス属」の英語の使い分け
学術名や一般的な説明で使う、最も基本的な表現です。文中では属名として扱います。
The genus Cephalotus is a group of carnivorous plants native to Australia.
the genus Cephalotus
生物分類上の「属」であることを明確に示す、通常の説明文で自然な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
Cephalotus をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Conservationists are studying the drought tolerance of Cephalotus populations.
保護活動家たちはセファロトゥス属の個体群の耐乾性を研究している。
コアイメージ
オーストラリア南西部に分布し、小さな壺状の落とし穴で昆虫を捕らえる食虫植物の属
英英
A genus of carnivorous pitcher plants native to southwestern Australia, typically represented by the single species Cephalotus follicularis and characterized by small urn-shaped pitfall traps.
語源
Cephalotusは、ギリシャ語の語根（kephalē「頭」など）に由来する学名をラテン語化した属名で、研究者により属として命名された。
コラム
- 学術名は先頭大文字で斜体表示されるため辞書や学術文献ではCephalotusをそのまま表記し、和訳は文脈に応じて『セファロトゥス属』とすることが多い。
例文
The genus Cephalotus is native to southwestern Australia.
セファロトゥス属は西南オーストラリア原産だ。
英英
A monotypic genus containing the single species Cephalotus follicularis, a carnivorous pitcher plant endemic to southwestern Australia.
コラム
- セファロトゥス属は1種Cephalotus follicularisのみで構成され、英語ではその種をAlbany pitcher plantと呼ぶことが多い
「セファロトゥス属」のレベル別の例文
- 中学
Plants in the genus Cephalotus catch insects in small pitchers.
- 高校・英検2級
Researchers are examining how plants in the genus Cephalotus survive seasonal droughts.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the conservation status of the genus Cephalotus.
- 日常会話
Have you ever seen a Cephalotus plant in person?
「セファロトゥス属」を英語にするときのよくある間違い
× Cephalotus genus
○ the genus Cephalotus
通常の英文で「セファロトゥス属」を表すときは、genusを学名の前に置き、定冠詞を付けて the genus Cephalotus とするのが自然です。
× the Cephalotus
属名を学術名として使う場合、通常は属名そのものに冠詞を付けません。「属」を明示するなら the genus Cephalotus とします。