やらせの

「やらせの」の英語

「やらせの」は英語で staged と言います。テレビ番組などの仕組まれた出来事には a staged event のように表現できます。勝敗や選挙の結果が不正に操作された場合は rigged が自然です。

「やらせの」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
put-up
出来事が事前に仕組まれて本物でないことを表す語
Many viewers believed the competition was a put-up show.
多くの視聴者はその大会がやらせの番組だと信じていた。
rigged
勝敗や選挙、投票などの結果が不正に操作された場合に使います。
The players suspected that the final match was rigged.
選手たちは決勝戦が不正に操作されているのではないかと疑いました。

ゲームで覚える・約 1 分

put-up をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

put-up

意味

例文

Many viewers believed the competition was a put-up show.

多くの視聴者はその大会がやらせの番組だと信じていた。

コアイメージ

出来事が事前に仕組まれて本物でないことを表す語

英英

Staged or arranged in advance to deceive; not genuine, especially of a performance, contest, or publicity.

語源

put-upは、動詞句put upの過去分詞が形容詞化して名詞を修飾し、『仕組まれた・やらせの』を意味するようになった

コラム

  • テレビ番組や競技などで使われ、名詞の前でハイフンでつないだ複合形（put-up show、put-up job）として現れることが多く否定的な意味を持つ

rigged

意味

例文

The rigged election led to mass protests.

その不正な選挙は大規模な抗議を引き起こした。

コアイメージ

勝敗や結果がわざと操作され、公正さが失われることをさす

英英

Marked by dishonest manipulation intended to produce a desired outcome, especially in elections or contests.

語源

riggedは、動詞rig（装備する、操作する）の過去分詞形で、もともとは船具などを備え付ける意味があり、そこから不正に仕組むという意味に転じた。

コラム

  • 選挙や競技で結果が不正に操作されたことを表す語で、報道や会話で不正を強調する際に用いられる。

「やらせの」のレベル別の例文

「やらせの」を英語にするときのよくある間違い

  • × The match was a staged.

    ○ The match was staged.

    staged は形容詞として使えるため、be動詞の後にそのまま置きます。名詞を続ける場合は a staged event のようにします。

  • × The election was fake.

    ○ The election was rigged.

    fake は単に「偽物の」という意味で、選挙結果が不正に操作されたことを表すには rigged が自然です。

「やらせの」の英語についてよくある質問

Q. 「やらせの」を英語で一言で言うと？
staged が一般的です。テレビ番組などでは a staged event や a staged scene のように使います。
Q. staged と rigged の違いは？
staged は出来事そのものが仕組まれて演出されていること、rigged は勝敗や結果が不正に操作されていることを表します。
Q. 「やらせの」を英語でニュース風に言うには？
結果の不正操作を伝える場合は rigged が一般的です。例えば、a rigged election で「不正に操作された選挙」です。

「やらせの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1