ゲームで覚える・約 1 分
even though をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
なのに
「なのに」の英語
「なのに」は英語で even though と言います。主語と動詞を含む節が続くときに使い、although は意味が近く、やや簡潔です。名詞を続ける場合は別の表現を使います。
「なのに」の英語の使い分け
/íːvn-ðóu/
主語と動詞を含む節を続け、強い逆接を表す日常的な接続詞です。
Even though it was cold, we ate outside.
寒かったのに、私たちは外で食事をしました。
意味は近く、会話にも文章にも使える簡潔な接続詞です。
コアイメージ
期待や予想があっても、それとは違う事実を同じ文で示す
類義語との違い
even though:
事実の対比を示す「～だけれども」
even if:
仮定で使う「たとえ～でも」
although:
事実の対比を示すが形式はやや堅い
though:
会話でよく使う短い対比表現
英英
Something is true or happens despite another fact or situation being true or happening.
語源
even thoughは、even（たとえ・さえ）の強める働きとthough（それでも）の逆接が組み合わさって「〜だけれども」を表す。
コラム
- even thoughは「〜だけれども」を表す接続詞で、必ず主語と動詞を含む節が続き、名詞句を取るdespiteとは文の作りが違う
「なのに」のレベル別の例文
「なのに」を英語にするときのよくある間違い
× Even though the rain, we went out.
○ Even though it was raining, we went out.
even though の後ろには主語と動詞を含む節が必要です。
× Despite she was tired, she kept working.
○ Even though she was tired, she kept working.
despite の直後には名詞句や動名詞を置きます。節を続ける場合は even though を使うか、despite the fact that の形にします。