ゲームで覚える・約 1 分

for fear をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

すると恐れて

「すると恐れて」の英語

「〜すると恐れて」は英語で for fear of ～ / for fear that ～ と言います。悪い結果を心配して何かを控えたり、予防したりする場面で使います。やや硬めで、説明文や文章でよく使われます。

「すると恐れて」の英語の使い分け

  • for fear of

    失敗や危険などの悪い結果を恐れて、何かを控えたり予防したりする場面で使います。

    He whispered for fear of waking the baby.

    彼は赤ちゃんを起こすのを恐れて、ささやきました。

  • for fear that

    悪い結果になるのではないかと心配して、何かをする・しない場面で使うやや硬い表現です。

    She left early for fear that she would miss the train.

    彼女は電車に乗り遅れるのを恐れて、早く出発しました。

「すると恐れて」の例文

For fear of failure, she didn't tell anyone about her plan.

失敗を恐れて、彼女は誰にも自分の計画を話さなかった。

for fearのイラスト

コアイメージ

恐れから何かをしないようにする心の働き

類義語との違い

for fear: 恐れて行動を避けることを表す
in case: 念のための備えで、行動を避ける意味は弱い
so as not to: 目的を表し『〜しないように』という意図を示す

英英

Because of fear that something bad could happen; used to show actions taken or avoided for that reason.

語源

for fearは、for＝〜のために、fear＝怖がる気持ちを表す語を組み合わせた形。恐れが原因で何かをしない・避ける様子を示し、恐れてという意味になる。

コラム

  • for fear は「恐れて」という意味で、in case（念のため）とは違い心配して行動を避けるニュアンスが強い

「すると恐れて」のレベル別の例文

「すると恐れて」を英語にするときのよくある間違い

「すると恐れて」の英語についてよくある質問

Q. 「すると恐れて」を英語で一言で言うと？
for fear と言い、通常は for fear of 名詞・動名詞、または for fear that 文の形で使います。
Q. for fear と in case の違いは？
for fear は悪い結果を恐れて何かを控えたり予防したりする表現です。in case は、起こる可能性に備えて念のため何かをする場合に使います。
Q. 「すると恐れて」をビジネスでどう言いますか？
for fear of ～ や for fear that ～ が使えます。ただし、文脈によっては because of concerns about ～ などのほうが自然な場合もあります。

「すると恐れて」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「すると恐れて」の英語が載っている単語帳

1 / 1