さびにくい

「さびにくい」の英語

「さびにくい」は英語で rust-resistant と言います。鉄や鋼などのさびにくさを説明する標準的な表現です。rustproof は「さびを防ぐ」「防さび仕様の」という意味で使われます。

「さびにくい」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
rust-resistant
鉄や鋼などがさびにくい性質を表す、標準的な表現です。
This railing is rust-resistant.
この手すりはさびにくいです。
rustproof
さびを防ぐ性質や、防さび処理が施されていることを示す表現です。
These tools are rustproof.
これらの道具は防さび仕様です。

ゲームで覚える・約 1 分

rust-resistant をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

rust-resistant

意味

例文

We chose rust-resistant steel for the outdoor railing.

屋外の手すりにはさびにくい鋼を選んだ。

コアイメージ

化学的・電気化学的反応で腐食しにくくさびにくい

英英

Capable of resisting corrosion processes, especially those that lead to rust formation, making rust less likely to occur.

語源

rust-resistantは、rust（さび）とresistant（抵抗する）という語の結合による合成語で、材料や製品の特性を表す

コラム

  • 耐食性を示す表示と重なる場合があるが、rust-resistantは特に鉄や鋼のさび（酸化鉄）に対する抵抗性を指すことが多い

rustproof

意味

例文

She keeps her tools in a rustproof box to avoid corrosion.

彼女はさびない箱に道具を入れて腐食を防いでいる。

コアイメージ

金属表面が酸化して赤くなるさびを防ぎ、長く良好な状態を保つことを指す

英英

Not liable to form rust; treated or made so that metal resists rust or corrosion.

語源

rustproofは、rust（さび）とproof（耐える、〜に強い）から成る複合語で、proofが「〜に対して耐性がある」を表す用法として結びついてできた語

コラム

  • 形容詞として物がさびない性質を表し、文脈によっては動詞として『防錆処理する』の意味で使われることがある

「さびにくい」のレベル別の例文

「さびにくい」を英語にするときのよくある間違い

  • × non-rust metal

    ○ rust-resistant metal

    non-rust は一般的な説明表現ではありません。

「さびにくい」の英語についてよくある質問

Q. 「さびにくい」を英語で一言で言うと？
rust-resistant が一般的です。特に鉄や鋼などのさびにくさを説明できます。
Q. rust-resistant と rustproof の違いは？
rust-resistant は「さびにくい」という性質を表し、rustproof は「さびを防ぐ」「防さび仕様の」という、より強い性質や処理を示す表現です。ただし、rustproof でも絶対にさびないという意味とは限りません。
Q. 「さびにくい」のビジネス英語での言い方は？
製品や素材の仕様には rust-resistant が使いやすい表現です。例えば rust-resistant steel は「さびにくい鋼材」です。

「さびにくい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1