ぐらぐらした

「ぐらぐらした」の英語

「ぐらぐらした」は英語で wobbly と言います。椅子や机などが不安定で揺れるときに幅広く使える、まず覚えたい表現です。tottery は使用頻度がやや低く、物や人が今にも倒れそうな不安定さを表します。

「ぐらぐらした」の英語の使い分け

  • wobbly

    椅子や机など、触ると揺れる物に幅広く使う一般的な表現です。

    This chair is wobbly, so be careful.

    この椅子はぐらぐらしているので、気をつけてください。

  • tottery

    wobblyより使用頻度がやや低く、物や人が今にも倒れそうな不安定な様子を表します。

    That old stool looks tottery.

    あの古いスツールはぐらぐらして見えます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tottery
wobblyより使用頻度がやや低く、物や人が今にも倒れそうな不安定な様子を表します。
That old stool looks tottery.
あの古いスツールはぐらぐらして見えます。
wobbly
椅子や机など、触ると揺れる物に幅広く使う一般的な表現です。
This chair is wobbly, so be careful.
この椅子はぐらぐらしているので、気をつけてください。

ゲームで覚える・約 1 分

tottery をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

tottery

意味

例文

A tottery table rocked under the weight of the books.

本の重みでぐらぐらしたテーブルが揺れた。

コアイメージ

ぐらぐらした状態で、触れたり重さがかかると揺れて簡単に倒れそうになることをさす

英英

Unsteady and likely to wobble or sway when moved, indicating a weak or insecure balance, especially of an object or a person.

語源

totteryは、動詞totter（よろめく、ふらつく）に形容詞化の接尾辞-yが付いて「よろめくような、ぐらぐらした」の意になった

コラム

  • 物や家具の不安定さを表す語で、椅子やテーブルがぐらつく状況によく用いられる

wobbly

意味

例文

The old chair was wobbly, so I sat carefully.

その古い椅子はぐらぐらしたので、私は慎重に座った。

コアイメージ

一部が不安定で左右に揺れやすく、倒れそうな状態

英英

Not firm or steady; likely to shake, move, or tip when disturbed.

語源

wobblyは、動詞wobble（揺れる、よろめく）に形容詞化接尾辞-yが付いて「揺れやすい」の意になった語

コラム

  • 家具や椅子のように接触で容易に傾く物や、足元が安定しない人の状態を表すのに用いられる

「ぐらぐらした」のレベル別の例文

「ぐらぐらした」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did wobbly the chair.

    ○ The chair was wobbly.

    wobblyは形容詞なので、doの後にそのまま置けません。「その椅子はぐらぐらしていた」はThe chair was wobbly.と言います。

  • × The chair is wobble.

    ○ The chair is wobbly.

    wobbleは動詞または名詞で、be動詞の後で「ぐらぐらした状態」を表すには形容詞のwobblyを使います。

「ぐらぐらした」の英語についてよくある質問

Q. 「ぐらぐらした」を英語で一言で言うと？
一般的にはwobblyと言います。椅子や机などが不安定で揺れるときに使います。
Q. wobblyとtotteryの違いは？
wobblyは日常的で幅広く使えます。totteryは使用頻度がやや低く、物や人が今にも倒れそうな不安定な様子を表します。
Q. 「ぐらぐらした椅子」は英語で何と言う？
a wobbly chairが一般的です。The chair is wobbly.のようにも言えます。

「ぐらぐらした」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1