ゲームで覚える・約 1 分

rummage をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

かき回して捜す

「かき回して捜す」の英語

「かき回して捜す」は英語で rummage through と言います。特に、かばんや引き出しなどを乱雑にかき回して物を捜すときに使います。単に捜すなら search や look for が一般的です。

「かき回して捜す」の英語の使い分け

  • rummage through

    かばんや引き出しなどを乱雑にかき回して捜すときに使います。

    I rummaged through the drawer for a charger.

    私は充電器を捜して、引き出しをかき回しました。

  • search through

    多くの物や場所を一つずつ調べて、必要な物を捜す表現です。

    She searched through every box for the missing letter.

    彼女はなくなった手紙を捜して、箱を一つずつ調べました。

  • look through

    書類や物の中身をざっと確認して捜す、やや穏やかな表現です。

    Please look through these files for the old contract.

    このファイルを調べて、古い契約書を捜してください。

「かき回して捜す」の例文

I'm rummaging through my bag for my pen.

バッグの中をかき回してペンを捜している。

rummageのイラスト

コアイメージ

散らばった物を押し分け、触って必要な物を見つけ出す行為

使い方

  • rummage through

    かき回して捜す

  • rummage around

    かき回して捜す

  • rummage in

    かき回して捜す

類義語との違い

rummage: 物をかき回して中を探す
search: 場所や物を広く探す、一般的な表現

英英

To look for something by moving things around in a messy or quick way.

語源

rummageは、もともと船の荷物を調べることを指した言葉で、そこから物をかき回して捜す意味に広がった。

コラム

  • rummageはsearchやlook forと異なり物を乱雑にかき回す動作を強調する語で、物理的な探索を表す場面で用いる

「かき回して捜す」のレベル別の例文

「かき回して捜す」を英語にするときのよくある間違い

「かき回して捜す」の英語についてよくある質問

Q. 「かき回して捜す」を英語で一言で言うと？
rummage through が使えます。物を乱雑にかき回す動作を強調する表現で、通常は rummage through の形で使います。
Q. rummage と search through の違いは？
rummage は物を乱雑にかき回す動作を強調します。search through は、複数の物や場所を一つずつ調べて捜す意味で、より幅広く使えます。
Q. 「かき回して捜す」を英語の日常会話でどう言う？
Let me rummage through my bag. のように言えます。かばんや引き出しを実際にかき回して捜す場面に自然です。

「かき回して捜す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「かき回して捜す」の英語が載っている単語帳

1 / 1