ゲームで覚える・約 1 分

kick around をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

あれこれ検討する

「あれこれ検討する」の英語

「あれこれ検討する」は英語で kick around と言います。特にアイデアや案を気軽に出し合って考える、くだけた会話でよく使う表現です。

「あれこれ検討する」の英語の使い分け

「あれこれ検討する」の例文

They're kicking around ideas for the project.

彼らはプロジェクトのアイデアをあれこれ検討している。

kick aroundのイラスト

コアイメージ

アイデアを軽く蹴って転がすように、あれこれ動かして形や利点を探る

類義語との違い

kick around: 軽く案を出し合ったり考えたりする
think about: 心の中で考える、個人的に思案する
consider: 慎重に検討して評価・判断する
discuss: 他人と意見を交換して話し合う
talk about: 話題にして述べたり相談したりする

英英

To think about or discuss an idea in different ways before making a decision.

語源

kick aroundは、kick＝軽く蹴る、around＝四方への意味を組み合わせた語。考えや案をあちこちに動かして試すイメージで、あれこれ検討する意味になる

コラム

  • アイデアを深く詰めるというより試しに出して動かすというニュアンスがあり、日常会話でよく使われる

「あれこれ検討する」のレベル別の例文

「あれこれ検討する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We kicked around about the plan.

    ○ We kicked around the plan.

    kick aroundは目的語を直接取るため、aboutは不要です。

「あれこれ検討する」の英語についてよくある質問

Q. 「あれこれ検討する」を英語で一言で言うと？
kick aroundが使えます。アイデアや案を気軽に出し合って検討するニュアンスです。
Q. kick aroundはフォーマルな表現ですか？
比較的くだけた表現です。正式な文書ではconsiderやdiscussなどが一般的です。
Q. 「あれこれ検討する」をビジネスで使えますか？
社内の会話では使えますが、正式なメールや報告書ではconsiderやexamineのほうが無難です。

「あれこれ検討する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「あれこれ検討する」の英語が載っている単語帳

1 / 1