ゲームで覚える・約 1 分

platitude をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ありきたりの決まり文句

「ありきたりの決まり文句」の英語

「ありきたりの決まり文句」は英語で platitude と言います。何度も使われて新鮮味のない、内容に乏しい発言を指します。より広く「陳腐な表現」と言うなら cliché も使えます。

「ありきたりの決まり文句」の英語の使い分け

  • platitude

    アメリカ英語/pltətùd/ または /pltətjùd/

    イギリス英語/pltitjùːd/

    何度も使われ、内容が薄く感じられる発言や言葉に使います。

    The speech was full of empty platitudes.

    その演説は中身のないありきたりな決まり文句だらけでした。

  • cliché

    表現や考えが陳腐で、独創性に欠けると言うときに使います。

    That saying has become a tired cliché.

    その言い回しは、すっかり陳腐な決まり文句になっています。

「ありきたりの決まり文句」の例文

Politicians often repeat the same platitudes.

政治家はしばしば同じありきたりの決まり文句を繰り返す。

platitudeのイラスト

コアイメージ

何度も使われて平凡になった、心に残らない決まり文句のイメージ

関連語

( 形) platitudinous： 陳腐な

↔︎( 名) originality： 独創性

↔︎( 名) novelty： 新規性

使い方

  • the same platitudes

    同じありきたりの決まり文句

  • trite platitude

    陳腐な決まり文句

  • political platitude

    政治家のありきたりの決まり文句

類義語との違い

platitude: ありきたりで心に残らない、内容の薄い決まり文句
cliché: 使い古されて意味や表現が陳腐になった言葉

英英

A remark that is repeated often and lacks originality or thought, often seen as uninteresting or dull.

語源

platitudeは、平らを表すplatと「〜さ」を表す語尾-itudeが合わさり、平凡さ＝ありきたりの決まり文句を表す

コラム

  • 記事や解説で見られると詳細な説明が省略されることがあり、対比表現や具体例で真の主張が明らかになることがある

「ありきたりの決まり文句」のレベル別の例文

「ありきたりの決まり文句」を英語にするときのよくある間違い

  • × He gave me a platitude advice.

    ○ He gave me a platitude.

    platitude は数えられる名詞で、advice とそのまま組み合わせません。

  • × This is a platitude phrase.

    ○ This is a platitude.

    platitude 自体に決まり文句という意味があるため、phrase は通常不要です。

「ありきたりの決まり文句」の英語についてよくある質問

Q. 「ありきたりの決まり文句」を英語で一言で言うと？
platitude が一般的です。内容が薄く、何度も使われて新鮮味のない発言や表現を指します。
Q. platitude と cliché の違いは？
platitude は内容の乏しい発言や助言を指すことが多く、cliché は陳腐な表現や考え全般を指します。
Q. 「ありきたりの決まり文句」をビジネスでどう言う？
The report offered practical recommendations rather than platitudes. のように、platitude を使うと自然です。

「ありきたりの決まり文句」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ありきたりの決まり文句」の英語が載っている単語帳

1 / 1