n番目の

「n番目の」の英語

「n番目の」は英語で nth と言います。順番を表す形容詞で、数学や説明で使います。to the nth degree は「極度に・徹底的に」という慣用表現です。なお、通常は n-th よりも nth と続けてつづります。

「n番目の」の英語の使い分け

nth
順番や回数を表す、数学・説明で使う形容詞です。
On the nth attempt, the experiment succeeded.
n回目の試みで、実験は成功しました。
to the nth degree
nthを使った慣用表現で、「極度に」「徹底的に」という意味を表します。
She analyzed the problem to the nth degree.
彼女はその問題を徹底的に分析しました。

コアイメージ

n番目の位置を示す語で、慣用句では程度の極端さを示すこともある（n番目の）

英英

Used to mark the ordinal position given by variable n in a sequence; in idiomatic expressions such as “to the nth degree” it contributes to meaning an extreme or thorough extent.

語源

n-thは、変数や記号のnに序数を示す接尾辞-thを付した形で、英語の序数表現を数学記法へ取り入れたもの。

コラム

to the nth degree は「徹底的に・極度に」の意味で広く用いられ、数学的表記と日常表現の両方で見かける語形である。

「n番目の」のレベル別の例文

中学
This is the nth page of the book.

これは本のn番目のページです。
高校・英検2級
The theory was tested for the nth time.

その理論はn回目の検証を受けました。
TOEIC・ビジネス
The nth version of the report was approved.

報告書のn番目の版が承認されました。
日常会話
She worries about every little thing to the nth degree.

彼女はどんな些細なことも極度に心配します。

「n番目の」を英語にするときのよくある間違い

× On the n-th try, it worked.

○ On the nth try, it worked.

通常はハイフンを付けず、nthと続けて書きます。

「n番目の」の英語についてよくある質問

Q. 「n番目の」を英語で一言で言うと？

nth と言います。例えば、the nth attempt は「n回目の試み」です。

Q. 「n番目の」は n-th と nth のどちらですか？

通常は nth と続けて書く形が一般的です。

Q. to the nth degree はどういう意味ですか？

「極度に」「徹底的に」という意味です。数学以外でも、程度の極端さを強調する表現として使われます。

「n番目の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く