Reduviidae科
「Reduviidae科」の英語
「Reduviidae科」は英語で family Reduviidae と言います。学術的な科名として使う表現で、一般向けには構成種を assassin bug（アサシンバグ）と呼ぶことがあります。分類を述べるなら family Reduviidae が適切です。
「Reduviidae科」の英語の使い分け
昆虫分類学で科全体を指す正式な表現です。
Reduviidae科の昆虫を一般向けに呼ぶ名称です。
An assassin bug uses its piercing mouthparts to catch prey.
コアイメージ
アサシンバグと呼ばれる捕食性のカメムシ類を含む学術上の科名を指す
英英
The taxonomic family Reduviidae, comprising predatory hemipteran species often referred to in English as assassin bugs.
語源
family Reduviidaeは、学名Reduviidaeは属名Reduviusから派生した科名で、分類学で科を示す接尾辞-idaeを伴う
コラム
- 英語ではassassin bugという一般名が知られ、学術的表記はそのままReduviidae科とされることが多い
「Reduviidae科」のレベル別の例文
- 中学
This assassin bug catches small insects at night.
- 高校・英検2級
Scientists identified the specimen as a member of the family Reduviidae.
科学者たちは、その標本をReduviidae科の一員と同定しました。
- TOEIC・ビジネス
The research report examines the family Reduviidae and its role in ecosystems.
その研究報告書は、Reduviidae科と生態系における役割を調べています。
- 日常会話
Look, that’s an assassin bug!
見て、あれはアサシンバグです！
「Reduviidae科」を英語にするときのよくある間違い
× Reduviidae species
○ a species in the family Reduviidae
Reduviidaeは種名ではなく、複数の種を含む科名です。
× The family Reduviidae is an assassin bug.
○ An assassin bug belongs to the family Reduviidae.
科全体と、そこに属する個体や種は区別します。