4-ヒドロキシ-3-メトキシベンザルデヒド

「4-ヒドロキシ-3-メトキシベンザルデヒド」の英語

「4-ヒドロキシ-3-メトキシベンザルデヒド」は英語で vanillin と言います。化学・食品・香料の分野で使われる物質名です。天然由来のものと合成品のどちらにも使えます。

「4-ヒドロキシ-3-メトキシベンザルデヒド」の英語の使い分け

vanillin
化学、食品、香料の分野で使う正式な物質名です。
Vanillin is widely used in food-flavoring products.
バニリンは食品用香味料製品に広く使われています。

「4-ヒドロキシ-3-メトキシベンザルデヒド」の例文

The vanillin in vanilla beans is responsible for their characteristic aroma.

バニラビーンズに含まれるバニリンが特徴的な香りの元になっている。

コアイメージ

バニラビーンズの主な香気成分で甘く温かいバニラの香りを与える有機化合物

英英

the primary aromatic compound responsible for the characteristic sweet, warm aroma of vanilla, often isolated from vanilla beans and used as a flavoring agent

語源

vanillinは、語源的にvanilla（バニラ）に化学物質名に用いられる接尾辞-inが付いた語で、19世紀にバニラから単離されて命名された

コラム

天然のバニリンと合成のバニリンは同じ化学構造を持つが、天然では他の香気成分との相互作用で香りがより複雑になることがある

「4-ヒドロキシ-3-メトキシベンザルデヒド」のレベル別の例文

中学
Vanillin gives some foods a sweet smell.

バニリンは食品に甘い香りを与えます。
高校・英検2級
Researchers identified vanillin as a compound in the sample.

研究者たちは、バニリンをその試料に含まれる化合物の一つと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The company uses vanillin in its new fragrance product.

その会社は新しい香料製品にバニリンを使っています。
日常会話
This dessert contains vanillin, which gives it a vanilla-like smell.

このデザートにはバニリンが含まれていて、バニラのような香りがします。

「4-ヒドロキシ-3-メトキシベンザルデヒド」を英語にするときのよくある間違い

× Vanilla is the main aroma compound in vanilla beans.

○ Vanillin is one of the main aroma compounds in vanilla beans.

vanillaはバニラ全般を指し、化合物名はvanillinです。また、バニラビーンズの香気成分は一つだけではないため、「主な香気成分の一つ」とするのが正確です。

「4-ヒドロキシ-3-メトキシベンザルデヒド」の英語についてよくある質問

Q. 「4-ヒドロキシ-3-メトキシベンザルデヒド」を英語で一言で言うと？

vanillinと言います。化学や食品、香料の分野で一般的に使われる名称です。

Q. vanillinとvanillaの違いは？

vanillinは特定の化合物名です。vanillaはバニラ植物やその風味、香り全般を指します。

Q. 「4-ヒドロキシ-3-メトキシベンザルデヒド」を論文でどう書く？

化合物名としてvanillinと書くのが一般的です。必要に応じて、正式な化学名を併記します。

「4-ヒドロキシ-3-メトキシベンザルデヒド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く