1階の

「1階の」の英語

「1階の」は英語で first-floor と言います。アメリカ英語では first-floor、イギリス英語では ground-floor が日本語の「1階」に当たります。

「1階の」の英語の使い分け

first-floor
アメリカ英語で、建物の1階にあることを表す一般的な形容詞です。
We booked a first-floor room near the lobby.
私たちはロビー近くの1階の部屋を予約しました。
ground-floor
イギリス英語で、建物の1階にあることを表す形容詞です。
They chose a ground-floor apartment to avoid stairs.
彼らは階段を避けるため、1階のアパートを選びました。

「1階の」の例文

They moved into a ground-floor apartment to avoid stairs.

彼らは階段を避けるために1階のアパートに引っ越した。

コアイメージ

建物の1階の意味を起点に、物事が始まる最初の段階にあることを表す

英英

Relating to the ground level of a building; used adjectivally to indicate the lowest or initial level.

語源

ground-floorは、groundとfloorという基本語の結合から生まれ、物理的な「1階」を表す用法から転じて初期の段階を指す用法も生じた。

コラム

ground-floorは1階の意味だが米英で用語が異なり、米語のfirst floorが日本語の1階に相当する点を踏まえて使い分ける

「1階の」のレベル別の例文

中学
My classroom is on the first floor of this building.

私の教室はこの建物の1階にあります。
高校・英検2級
The hotel has a quiet ground-floor lounge for guests.

そのホテルには宿泊客用の静かな1階のラウンジがあります。
TOEIC・ビジネス
Please bring the signed forms to our first-floor office.

署名済みの書類を1階の当社オフィスへお持ちください。
日常会話
I’ll meet you in the ground-floor café.

1階のカフェで会いましょう。

「1階の」を英語にするときのよくある間違い

× My office is in the first floor.

○ My office is on the first floor.

階にあることを表すときは、通常 in ではなく on を使います。また、場所を表す first floor は名詞句なので、通常ハイフンを付けません。

「1階の」の英語についてよくある質問

Q. 「1階の」を英語で一言で言うと？

アメリカ英語では first-floor、イギリス英語では ground-floor が一般的です。

Q. first-floor と ground-floor の違いは？

first-floor は主にアメリカ英語、ground-floor は主にイギリス英語で、日本語の「1階」に当たります。

Q. 「1階の」を英語で言うとき、どちらを使えばいいですか？

アメリカ向けなら first-floor、イギリス向けなら ground-floor を使うのが一般的です。

「1階の」と関連する日本語の英語

1階first floor

「1階の」と語尾違いの言い方

1階ground floor

ほかの日本語から英語を引く