鶏の性別判定者
「鶏の性別判定者」の英語
「鶏の性別判定者」は英語で chicken sexer と言います。養鶏場で、ひなの性別を素早く見分ける専門職を指す表現です。chick sexer とも言えますが、まずは chicken sexer を覚えるとよいでしょう。
「鶏の性別判定者」の英語の使い分け
養鶏場などで、ひなの性別を判定する専門職を指す一般的な表現です。
At the farm, a chicken sexer examines hundreds of chicks each day.
chicken sexer と同じ意味で、判定対象がひなだと明確に伝わります。
The hatchery hired an experienced chick sexer last month.
a specialist in chick sexing
職業名を避け、ひなの性別判定の専門家だと説明する表現です。
コアイメージ
鶏の性別判定者で、雛の性別を肉眼や触診で素早く判定する人
英英
A person who determines the sex of chickens, especially day-old chicks, by visual inspection or vent-sexing, typically for sorting, rearing, or breeding purposes.
語源
chicken sexerは、chickenとsexerの結合で、sexerはsexと動作主を示す接尾辞-erが合わさった語で雛の性別を判定する職務を示す
コラム
- 鶏の性別判定は専門的な技能で、養鶏場では短時間に多数の雛を識別するための訓練と経験が重視される
「鶏の性別判定者」のレベル別の例文
- 中学
The chicken sexer checks each chick carefully.
- 高校・英検2級
An experienced chick sexer can identify male chicks quickly.
- TOEIC・ビジネス
The hatchery contracted a specialist in chick sexing for its new facility.
- 日常会話
What does a chicken sexer do?
「鶏の性別判定者」を英語にするときのよくある間違い
× chicken gender checker
職業名としては chicken sexer が一般的です。