高齢者研究

「高齢者研究」の英語

「高齢者研究」は英語で gerontology と言います。老化や長寿、高齢者の生活を科学的に研究する分野を指す専門語です。一般向けには research on aging と言い換えることもあります。

gerontology
老化や高齢者の生活を科学的に扱う学術分野です。
She chose gerontology to study aging and elder care.
彼女は老化と高齢者介護を学ぶため、老年学を専攻しました。
research on aging
老化に関する研究を幅広く説明する一般的な表現です。
Our team conducts research on aging in rural communities.
私たちのチームは地方の地域社会で老化に関する研究を行っています。
research on older adults
高齢者を対象とする研究を具体的に表す一般的な表現です。
The report summarizes research on older adults living alone.
その報告書は、一人暮らしの高齢者を対象とした研究をまとめています。

She majored in gerontology to study aging and elder care.

彼女は老年学を専攻して高齢者ケアを学んだ。

老年学は老化過程と長寿や高齢者の生活を科学的に解明する分野

gerontologyは、ギリシャ語のgeron（老人）とlogia（学ぶこと）に由来し、加齢に関する総合的研究を指す語として発展した

中学
In class, students learn how gerontology helps us understand aging.

授業で、生徒は老年学が老化の理解にどう役立つかを学びます。
高校・英検2級
Researchers in gerontology examine aging from biological and social perspectives across different cultures.

老年学の研究者は、さまざまな文化で老化を生物学的・社会的な観点から調べます。
TOEIC・ビジネス
The institute expanded its research on aging to support future health policies.

その研究所は、将来の健康政策を支えるため、老化に関する研究を拡大しました。
日常会話
I'm considering doing research on older adults for my college project.

大学の課題で高齢者を対象にした研究をしようかと考えています。

× I am studying elderly.

○ I am studying gerontology.

elderly は人々や高齢者を表し、研究分野名には通常使いません。
× old people research

○ research on older adults

直訳的で意味が不明確になりやすいため、高齢者を対象とする研究には自然な表現を使います。