高給を支払う

「高給を支払う」の英語

「高給を支払う」は英語で pay well と言います。仕事や会社が高い給料を出すことを表す、自然でよく使う動詞句です。名詞を修飾する場合は well-paid が一般的です。

「高給を支払う」の英語の使い分け

「高給を支払う」の例文

The job pays well.

この仕事は給料が良い。

pay wellのイラスト

コアイメージ

雇い主が労働に対して高い報酬を支払うこと

関連語

↔︎( 動) underpay： 給料を安く支払う

類義語との違い

pay well: 給料が良い（述語で使う）
be well paid: 受け手が高い給料を受け取る受動表現

英英

To offer a high salary or good compensation for work done.

語源

pay wellは、pay＝支払い、well＝十分に・高くを組み合わせた語。支払いが十分に多いことを言い、給料が良いという意味になる

コラム

  • well-paidは形容詞でa well-paid jobやa well-paid workerのように名詞を修飾する一方、pay wellは動詞句でThis job pays wellのように述語で用いる点が異なる

「高給を支払う」のレベル別の例文

「高給を支払う」を英語にするときのよくある間違い

  • × This job pays high.

    ○ This job pays well.

    payを「高く支払う」と言うときは、highではなく副詞のwellを使います。

  • × I have a pay well job.

    ○ I have a well-paid job.

    名詞jobを修飾する場合は、動詞句pay wellではなく形容詞well-paidを使います。

「高給を支払う」の英語についてよくある質問

Q. 「高給を支払う」を英語で一言で言うと？
pay well が一般的です。This job pays well. のように、仕事や会社を主語にして使います。
Q. pay well と well-paid の違いは？
pay well は動詞句で述語に使い、well-paid は形容詞として名詞を修飾します。
Q. 「高給を支払う」のビジネスでの言い方は？
Our company pays well. が自然です。求人では We offer competitive salaries. と表現することもあります。

ほかの日本語から英語を引く

「高給を支払う」の英語が載っている単語帳

1 / 1