高効率電球

「高効率電球」の英語

「高効率電球」は英語で energy-efficient light bulb と言います。省エネ照明全般には energy-saving lighting、発光ダイオード式なら LED bulb が一般的です。製品説明では energy-efficient light bulb が自然です。

「高効率電球」の英語の使い分け

energy-efficient light bulb
消費電力が少ない電球を指す、最も自然で一般的な表現です。
This energy-efficient light bulb uses less electricity.
この高効率電球は電力の消費が少ないです。
energy-saving lighting
電球に限らず、省エネ効果を重視する照明設備や照明全般に使います。
The office installed energy-saving lighting throughout the building.
その会社は建物全体に省エネ照明を設置しました。
LED bulb
発光ダイオードを使う電球を具体的に指す一般的な表現です。
We replaced the hallway bulb with an LED bulb.
廊下の電球をLED 電球に交換しました。

「高効率電球」の例文

Many households have switched to energy-saving lights to lower their electricity bills.

多くの家庭が電気代を下げるために省エネ照明に切り替えた。

コアイメージ

消費電力を抑えて環境負荷を減らすことに重点を置いた照明を指す語

英英

Lighting intended to reduce environmental impact by using less electrical power and often employing more efficient technologies or longer-lasting components.

語源

energy-saving lightは、省エネルギーを意味するenergy-savingと照明を意味するlightが結合した表現で、環境負荷の低減を目的とする照明を指す

コラム

環境文脈では省エネ照明が消費電力だけでなく寿命や製造時の影響も含めた観点で評価される表現として使われる

「高効率電球」のレベル別の例文

中学
This energy-efficient light bulb lasts for years.

この高効率電球は何年も使えます。
高校・英検2級
Many families choose energy-saving lights to reduce household energy use.

多くの家庭が、家のエネルギー使用量を減らすため省エネ照明を選びます。
TOEIC・ビジネス
The company installed energy-efficient light bulbs to cut operating costs.

その会社は運営費を削減するため、高効率電球を設置しました。
日常会話
Let’s switch to an LED bulb in the kitchen.

キッチンの電球をLEDに替えよう。

「高効率電球」を英語にするときのよくある間違い

× energy saving bulb

○ energy-saving light bulb

energy-saving は複合形容詞なので、語をつなぐハイフンが必要です。

「高効率電球」の英語についてよくある質問

Q. 「高効率電球」を英語で一言で言うと？

energy-efficient light bulb が自然で一般的です。日常会話では energy-saving light bulb とも言えます。

Q. 「高効率電球」とLED電球は同じですか？

同じとは限りません。高効率電球は省エネ性能に注目した表現で、LED bulb は発光方式を表します。

Q. 「高効率電球」のビジネス文書での言い方は？

energy-efficient light bulbs が適しています。例として、The office replaced old bulbs with energy-efficient light bulbs. と言えます。

「高効率電球」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く