騎銃兵

「騎銃兵」の英語

「騎銃兵」は英語で carabineer と言います。カービン銃を持って馬上で戦う兵士を指す、軍事史寄りの語です。現代の日常英語では一般的ではありません。

「騎銃兵」の英語の使い分け

carabineer
カービン銃を持って馬上で戦う兵士を指す、古風で軍事史的な語です。
The museum guide explained the role of a carabineer.
博物館のガイドは騎銃兵の役割を説明しました。

「騎銃兵」の例文

The carabineer fired his carbine at the advancing enemy.

騎銃兵は前進する敵に向かってカービン銃を発砲した。

コアイメージ

馬に乗って短銃（カービン）を携え戦う兵士を指す

英英

A soldier, originally a mounted trooper, armed with a carbine; specifically a cavalryman equipped with a short rifle.

語源

carabineerは、フランス語carabinierを経て英語化した語で、carbine（短銃）を語根に持ち、短銃を携える兵士を指す語として発展した。

コラム

綴りが似たcarabiner（登山用のカラビナ）と意味が異なり、carabineerは兵士を指す語で英語ではやや古風または軍事史の文脈で使われる

「騎銃兵」のレベル別の例文

中学
The carabineer rode quickly across the field.

その騎銃兵は野原を素早く馬で駆けました。
高校・英検2級
Historical records describe each carabineer as a mounted soldier carrying a carbine.

歴史資料は、騎銃兵をカービン銃を持つ騎乗兵として説明しています。
TOEIC・ビジネス
The museum’s new exhibit features a French carabineer and his equipment.

博物館の新しい展示では、フランスの騎銃兵とその装備が紹介されています。
日常会話
A: What did a carabineer do? B: He fought on horseback with a carbine.

A：騎銃兵は何をしていたの？ B：カービン銃を持って馬上で戦っていたんだよ。

「騎銃兵」を英語にするときのよくある間違い

× The climber used a carabineer to attach the rope.

○ The climber used a carabiner to attach the rope.

carabineerは騎銃兵、carabinerはロープなどをつなぐ登山用具で、意味が異なります。

「騎銃兵」の英語についてよくある質問

Q. 「騎銃兵」を英語で一言で言うと？

carabineer と言います。カービン銃を持つ騎乗兵を指す、古風または軍事史的な語です。

Q. carabineer と carabiner の違いは？

carabineer は騎銃兵、carabiner はロープなどをつなぐ登山用具です。綴りが似ていますが、意味は異なります。

Q. 「騎銃兵」を現代英語で説明するには？

mounted soldier carrying a carbine のように説明するのが分かりやすいです。carabineer は現代の日常会話では一般的ではありません。

「騎銃兵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く