馬上

「馬上」の英語

「馬上」は英語で on horseback と言います。horseback は「馬の背」を表す名詞で、on horseback のように使われるのが一般的です。乗馬という活動なら horseback riding を使います。

「馬上」の英語の使い分け

  • on horseback

    馬に乗っている状態を表し、会話でも文章でも広く使えます。

    The knight rode on horseback through the castle gate.

    その騎士は馬に乗って城門を通り抜けました。

  • horseback

    「馬の背」を指す名詞で、馬上にいることを表すときは通常 on horseback の形で使います。

    She learned to sit securely on horseback.

    彼女は馬上でしっかり座ることを覚えました。

「馬上」の例文

The messenger traveled horseback across the country.

使者は馬上で国を横断した。

コアイメージ

馬にまたがり馬の背にいる状態、つまり馬上で移動することをさす

英英

On or from the back of a horse; while riding a horse.

語源

horsebackは、『horse』と『back』の結合語で、文字通り馬の背にいる状態を表し、副詞的に馬上の意味で使われるようになった

コラム

  • horsebackは文語や歴史的叙述で副詞的に現れることがあり、口語ではon horsebackやhorseback ridingといった表現の方がよく使われる

「馬上」のレベル別の例文

「馬上」を英語にするときのよくある間違い

「馬上」の英語についてよくある質問

Q. 「馬上」を英語で一言で言うと？
on horseback が一般的です。馬に乗っている状態を表します。
Q. horseback と on horseback の違いは？
horseback は「馬の背」を表す名詞です。馬上にいるという意味では、通常 on horseback を使います。
Q. 「馬上」のビジネスメールでの言い方は？
ビジネスメールでも on horseback は使えますが、実際に馬に乗っている状況を説明するときに限られる表現です。

「馬上」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1