飲み代を全員分まとめて払うこと

「飲み代を全員分まとめて払うこと」の英語

「飲み代を全員分まとめて払うこと」は英語で buy a round of drinks と言います。パブなどで使う定番表現で、全員に飲み物をおごる場面に合います。単に支払いを引き受けるなら pick up the tab も使えます。

「飲み代を全員分まとめて払うこと」の英語の使い分け

  • buy a round of drinks

    飲み会やパブで、同席者全員に飲み物をおごる定番表現です。

    After the game, I bought a round of drinks for my friends.

    試合の後、私は友人たちに飲み物を一杯ずつおごりました。

  • treat everyone to drinks

    全員に飲み物をおごることを直接表す、自然で一般的な言い方です。

    Maya treated everyone to drinks after her promotion.

    マヤは昇進の後、みんなに飲み物をおごりました。

  • pick up the tab

    飲み物に限らず、その場の勘定をまとめて払う口語表現です。

    Our host picked up the tab at the restaurant.

    主催者がレストランの勘定をまとめて払いました。

「飲み代を全員分まとめて払うこと」の例文

After the meeting, he bought a round of drinks for everyone.

会議の後、彼はみんなに飲み物を一人ずつ奢った。

コアイメージ

飲み物を一人ずつ奢ることを指す行為

英英

An act of purchasing drinks so that each member of a group receives one

語源

round of drinksは、roundが『順番に回す一回分』を意味し、drinksが飲み物を指すことから、グループに一巡して飲み物を奢ることを表す表現になった

コラム

  • パブなどで順番に回して買う慣習と結びついて使われる表現で、飲み物を一人ずつ奢ることを意味する場面が多い

「飲み代を全員分まとめて払うこと」のレベル別の例文

「飲み代を全員分まとめて払うこと」を英語にするときのよくある間違い

  • × I paid drinking money for everyone.

    ○ I bought a round of drinks for everyone.

    「飲み代を払う」と直訳せず、飲み物を全員分おごる定番表現を使います。

  • × I bought a round drinks.

    ○ I bought a round of drinks.

    round の後ろには of が必要です。

「飲み代を全員分まとめて払うこと」の英語についてよくある質問

Q. 「飲み代を全員分まとめて払うこと」を英語で一言で言うと？
buy a round of drinks が一般的です。パブなどで、同席者全員に飲み物をおごる意味で使います。
Q. round of drinks はどんな意味ですか？
同席者全員分の飲み物を一度に買うこと、またはその飲み物を指します。特にパブなどで使われる表現です。
Q. 「飲み代を全員分まとめて払う」のビジネスでの言い方は？
飲み物をおごるなら buy a round of drinks、飲食店の勘定全体を払うなら pick up the tab が使えます。

「飲み代を全員分まとめて払うこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1