食料を備蓄する

「食料を備蓄する」の英語

「食料を備蓄する」は英語で stock up on food と言います。災害への備えや、食料を多めに買い置きする場面で自然に使えます。stockpile food は、大量の食料を計画的に蓄える硬めの表現です。

「食料を備蓄する」の英語の使い分け

  • stock up on food

    災害への備えや、食料を多めに買い置きするときに使います。

    We stocked up on food before the typhoon arrived.

    台風が来る前に、食料を買い置きしました。

  • buy food

    食料を買うという行為全般を指し、備蓄の意味は文脈次第です。

    We should buy food for the emergency kit.

    非常用持ち出し袋のために食料を買うべきです。

  • stockpile food

    大量の食料を計画的に蓄える、やや硬い表現です。

    The shelter stockpiled food for the winter.

    その避難所は冬に備えて食料を大量に蓄えました。

「食料を備蓄する」の例文

I need to buy food for the party tonight.

今夜のパーティーのために食べ物を買う必要がある。

コアイメージ

食べるための物を金や対価で手に入れる行為

英英

To purchase items intended to be eaten or used as food.

語源

buy foodは、英語の動詞buy（買う）と名詞food（食べ物）が並んだ語で、buyは古英語bycgan、foodは古英語fōdaに由来し文字通り食べ物を買う意味になった

コラム

  • 日常会話では既製の食べ物の購入にもスーパーでの食材購入にも使われ、前後の文脈でどちらかが判断される

「食料を備蓄する」のレベル別の例文

「食料を備蓄する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did food stock.

    ○ We stocked up on food.

    食料を備蓄するには、自然な句動詞 stock up on を使います。

「食料を備蓄する」の英語についてよくある質問

Q. 「食料を備蓄する」を英語で一言で言うと？
stock up on food が一般的です。災害への備えや、食料を多めに買い置きする場面で使います。
Q. buy food と stock up on food の違いは？
buy food は食料を買うという一般的な表現です。stock up on food は、後で使うために多めに買い置きする意味です。
Q. 「食料を備蓄する」のビジネス向けの言い方は？
stockpile food が使えます。大量の食料を計画的に蓄えるという、やや硬い表現です。

「食料を備蓄する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1