食事療法の

「食事療法の」の英語

「食事療法の」は英語で dietetic と言います。病気の治療や回復のための特別な食事には dietetic が適し、一般的に食事や栄養に関することは dietary と表せます。

「食事療法の」の英語の使い分け

dietetic
病気の治療や回復のために調整した食事を指す医療・栄養分野の語です。
The clinic provides dietetic meals during rehabilitation.
その診療所はリハビリ中に食事療法用の食事を提供しています。
dietary
食事や栄養に関する一般的な形容詞で、医療以外にも広く使います。
Please tell us about any dietary restrictions before the event.
イベントの前に食事制限があれば教えてください。

「食事療法の」の例文

The hospital served dietetic meals to patients recovering from surgery.

病院は手術から回復中の患者に食事療法の食事を出した。

コアイメージ

食事療法の、病気や回復のために摂取を制限・調整する食事に関する

英英

Relating to diet, especially food prepared or prescribed for medical treatment or therapeutic purposes.

語源

dieteticは、ギリシャ語diaita（食事・生活）を語源とし、英語のdietに接尾辞-eticが付いて「食事療法に関する」を表すようになった

コラム

dieteticは医療や回復の場面で使われ、病院では治療目的の特別食を指す点に注意

「食事療法の」のレベル別の例文

中学
The doctor prepared a dietetic meal for him.

医師は彼のために食事療法用の食事を用意しました。
高校・英検2級
A dietary change may help reduce her risk of heart disease.

食事の改善は、彼女が心臓病になるリスクを減らすのに役立つかもしれません。
TOEIC・ビジネス
Please review the client's dietary needs before arranging the conference lunch.

会議の昼食を手配する前に、顧客の食事上の要望を確認してください。
日常会話
I have some dietary restrictions, so I'll check the menu.

食事制限があるので、メニューを確認します。

「食事療法の」を英語にするときのよくある間違い

× I need a dietetic restriction.

○ I have dietary restrictions.

食事制限は dietary restrictions という組み合わせが一般的です。

「食事療法の」の英語についてよくある質問

Q. 「食事療法の」を英語で一言で言うと？

dietetic が代表的です。病気の治療や回復のために調整された食事について使います。

Q. dietetic と dietary の違いは？

dietetic は治療目的の特別な食事に使い、dietary は食事や栄養に関する一般的な表現です。

Q. 「食事療法の」を病院で使う言い方は？

dietetic meals と言えます。文脈によっては therapeutic meals や special meals for patients on a therapeutic diet なども使われます。

「食事療法の」と関連する日本語の英語

「食事療法の」と語尾違いの言い方

食事療法dietetics, dieting

ほかの日本語から英語を引く