食べて生きる

「食べて生きる」の英語

「食べて生きる」は英語で feed on と言います。動物が何を食べて生きるかを表す定番表現です。人が食料や収入などに頼って暮らす場合は live on もよく使います。

「食べて生きる」の英語の使い分け

「食べて生きる」の例文

Lions feed on antelope in the savanna.

ライオンはサバンナでアンテロープを食べて生きる。

コアイメージ

〜を食べて生きる、または精神的にそれを糧にすることを表す

英英

To obtain sustenance from something; literally to eat as food and figuratively to use something as a source of physical or emotional nourishment.

語源

feed onは、feed（食べる）＋onで成り、元来は『〜を食べて生きる』だが、比喩的に『〜を糧にする／依存する』の意味にも広がった。

コラム

  • 比喩的には賞賛や恐れなどの抽象名詞を目的語に取り『〜を糧にする／〜に依存する』の意味で使われる点に注意

「食べて生きる」のレベル別の例文

「食べて生きる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Animals eat on plants.

    ○ Animals feed on plants.

    feed on で「〜を食べて生きる」を表し、eat on とは言いません。

  • × He feeds on his salary.

    ○ He lives on his salary.

    収入に頼って暮らす場合は live on が一般的です。

「食べて生きる」の英語についてよくある質問

Q. 「食べて生きる」を英語で一言で言うと？
feed on が基本です。特に動物が特定の食べ物を常食にしていることを表します。
Q. feed on と live on の違いは？
feed on は主に動物が食べ物を食べて生きる場合に使います。live on は食料だけでなく、収入などに頼って暮らす場合にも使えます。
Q. 「食べて生きる」の英語を動物について使うには？
動物の食性を説明するなら feed on が一般的です。たとえば、Lions feed on antelope. のように使います。

「食べて生きる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1