領空通過

「領空通過」の英語

「領空通過」は英語で overflight と言います。航空・報道で、航空機が国や地域の上空を通過することを表す名詞です。動作を述べるなら fly over が自然です。

「領空通過」の英語の使い分け

overflight
報道や航空文書で、航空機の上空通過を名詞で表します。
The ministry approved the cargo plane's overflight after reviewing the submitted route.
省庁は提出された航路を確認した後、その貨物機の領空通過を承認しました。
fly over
動作として、国や地域の上空を飛ぶことを日常的に表します。
The pilot had to fly over the island because the airport was closed.
空港が閉鎖されていたため、パイロットはその島の上空を飛ばなければなりませんでした。

「領空通過」の例文

Rescue teams conducted an overflight to locate survivors.

救助隊は生存者を捜すために上空飛行を行った。

コアイメージ

上空飛行を指し、救助や観察のために上空から状況を確認するためにある地点の上を飛ぶ行為を含む

英英

A flight over a specific area carried out to observe, search for, or transit across territory, often for reconnaissance or assistance.

語源

overflightは、over（上方）とflight（飛行）の合成語で、上空を飛ぶ行為を表し、偵察や通過といった用途で用いられるようになった。

コラム

救助活動や監視業務の記述で用いられる名詞で、報道や航空報告では上空からの観察や領空通過を表す用語として使われる

「領空通過」のレベル別の例文

中学
The plane was allowed to fly over our island.

その飛行機は私たちの島の上空を飛ぶことを許可されました。
高校・英検2級
The military aircraft's overflight raised concerns among neighboring countries during the exercise.

軍用機の領空通過は、演習中に近隣諸国の懸念を招きました。
TOEIC・ビジネス
The airline submitted a request for an overflight of the neighboring country's airspace.

その航空会社は、隣国の領空通過を申請しました。
日常会話
Are we allowed to fly over that island?

あの島の上空を飛んでもいいの？

「領空通過」を英語にするときのよくある間違い

× The plane passed Japan's sky.

○ The plane flew over Japan.

「日本の空」と直訳せず、国の上空を飛ぶことは fly over で表します。

「領空通過」の英語についてよくある質問

Q. 「領空通過」を英語で一言で言うと？

名詞なら overflight が一般的です。航空や報道の記事でよく使われます。

Q. overflight と fly over の違いは？

overflight は「領空通過」という名詞で、fly over は「上空を飛ぶ」という動作を表す表現です。

Q. 「領空通過」のビジネス文書での言い方は？

正式な文書では conduct an overflight や approve an overflight などの形が使えます。

「領空通過」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く