靴紐

「靴紐」の英語

「靴紐」は英語で shoelace と言います。複数形は shoelaces です。shoestring も使えますが、日常では shoelace が最も一般的です。

「靴紐」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
shoe string
靴を締めるための細いひもをさす
She tied the shoe string before the race.
彼女はレースの前に靴紐を結んだ。
shoe lace
靴紐は歩行や着脱で擦れて摩耗しやすく、先端がほつれて切れることがある細い繊維の紐
A frayed shoe lace can break during a walk.
歩いているときに靴紐がほつれて切れることがある。

shoe string

意味

例文

She tied the shoe string before the race.

彼女はレースの前に靴紐を結んだ。

コアイメージ

靴を締めるための細いひもをさす

英英

a lace or cord used to fasten or tighten a shoe

語源

shoe stringは、shoe（靴）＋string（ひも）の合成語で、靴を締めるためのひもを指す

コラム

  • 日常ではshoelaceが最も一般的で、書き方はshoelace・shoestring・shoe-stringなどの変化がある

shoe lace

意味

例文

A frayed shoe lace can break during a walk.

歩いているときに靴紐がほつれて切れることがある。

コアイメージ

靴紐は歩行や着脱で擦れて摩耗しやすく、先端がほつれて切れることがある細い繊維の紐

英英

A length of cord used to fasten shoes by threading through eyelets and tying, often subject to wear and fraying.

語源

shoe laceは、shoe（靴）とlace（紐）の合成語で、laceは中世ラテン語の laqueus（わな・輪）などを経て「結ぶ紐」の意味に転じ、靴を締める用途で用いられるようになった。

コラム

  • 運動靴向けの平紐と革靴向けの丸紐など形状や編み方で性質が異なり、用途に応じて耐久性や結びやすさが変わる

「靴紐」のレベル別の例文

「靴紐」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put on my shoelaces.

    ○ I put on my shoes and tie my shoelaces.

    靴は履き、靴紐は結ぶと言うのが自然です。

「靴紐」の英語についてよくある質問

Q. 「靴紐」を英語で一言で言うと？
shoelace です。複数の靴紐を言うときは shoelaces とします。
Q. 「靴紐を結ぶ」は英語で何と言いますか？
tie one's shoelaces と言います。例えば、Tie your shoelaces. で「靴紐を結んでください」です。
Q. shoelace と shoestring の違いは何ですか？
どちらも靴紐を指しますが、日常的で最も一般的なのは shoelace です。shoestring は地域や場面によって使われ、特に米語では「低予算で」という意味でも使われます。

「靴紐」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1