靴小売業

「靴小売業」の英語

「靴小売業」は英語で shoe retail と言います。靴の販売業全体を指し、footwear retail industry はやや正式です。製造や流通まで含む靴業界なら shoe industry が一般的です。

「靴小売業」の英語の使い分け

shoe retail
靴の小売業全体を指す、最も基本的な表現です。
She has worked in shoe retail for ten years.
彼女は10年間、靴の小売業に携わっています。
footwear retail industry
ビジネスや業界分析で使う、やや正式な表現です。
The footwear retail industry is shifting toward online sales.
靴小売業界はオンライン販売へ移行しています。
shoe retailing
靴を小売する業界・事業を指す表現で、shoe retail とほぼ同じ意味です。
Shoe retailing is becoming increasingly competitive.
靴小売業はますます競争が激しくなっています。

「靴小売業」の例文

Many startups are disrupting the shoe industry with direct-to-consumer models.

多くのスタートアップが直販モデルで靴業界を変革している。

コアイメージ

靴の企画から製造、流通、販売までを担う企業や取引のまとまりを指す

英英

The sector of business encompassing companies that design, produce, distribute, and sell shoes.

語源

shoe industryは、shoe（靴）とindustry（産業）から成る英語の複合語で、shoeは古英語scōhに由来し、靴に関わる産業分野を指す

コラム

英語ではfootwear industryとほぼ同義で使われることが多く、製造だけでなく小売やマーケティングの動向も含めて語られることが多い

「靴小売業」のレベル別の例文

中学
My aunt works in shoe retail near the station.

私のおばは駅の近くで靴の小売業に携わっています。
高校・英検2級
The footwear retail industry faces strong competition from online stores.

靴小売業界はオンライン店との激しい競争に直面しています。
TOEIC・ビジネス
Our report examines trends in global footwear retail.

当社の報告書は世界の靴小売業の動向を分析しています。
日常会話
I used to work in shoe retail.

以前、靴の販売の仕事をしていました。

「靴小売業」を英語にするときのよくある間違い

× shoe industry

○ shoe retail

shoe industry は製造や流通も含む靴業界全体を指します。
× shoes retail

○ shoe retail

名詞を前から修飾する場合、shoe は単数形にします。

「靴小売業」の英語についてよくある質問

Q. 「靴小売業」を英語で一言で言うと？

shoe retail が基本的な表現です。業界を強調する場合は footwear retail industry も使えます。

Q. shoe industry と shoe retail の違いは？

shoe retail は靴の販売業を指し、shoe industry は製造・流通・販売を含む靴業界全体を指します。

Q. 「靴小売業」をビジネスでどう言う？

footwear retail industry が一般的です。靴の小売市場という意味では footwear retail market も使えます。

「靴小売業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く