革命的プロレタリア組織
「革命的プロレタリア組織」の英語
「革命的プロレタリア組織」は英語で revolutionary proletarian organization と言います。特定の団体の正式名称を指す場合は、その団体が公表している英語名を使います。
「革命的プロレタリア組織」の英語の使い分け
revolutionary proletarian organization
特定の団体名ではなく、革命的なプロレタリア組織を一般的に説明する表現です。
a revolutionary proletarian organization
「ある革命的プロレタリア組織」という意味で、個別の団体を初めて述べるときに使います。
The authorities were monitoring a revolutionary proletarian organization.
「革命的プロレタリア組織」の例文
Authorities arrested members of the Revolutionary Proletarian Nucleus after the protest.
当局は抗議の後、革命的プロレタリア組織の構成員を逮捕した。
英英
A named political organization advocating proletarian revolution, used as the official title of a group.
コラム
- 「革命的プロレタリア組織」は固有名として使われる場合が多く、報道や公文書では組織名としてそのまま表記され構成員や活動を指す際に用いられることが多い。
「革命的プロレタリア組織」のレベル別の例文
- 中学
The revolutionary proletarian organization issued a statement yesterday.
- 高校・英検2級
The report describes the group as a revolutionary proletarian organization.
- TOEIC・ビジネス
Officials are assessing the potential impact of the revolutionary proletarian organization on public order.
- 日常会話
Have you heard of a revolutionary proletarian organization in that country?
「革命的プロレタリア組織」を英語にするときのよくある間違い
× revolutionary proletarian nucleus
○ revolutionary proletarian organization
nucleus は「中核」「核」を意味するため、組織全体を表す一般的な訳としては不自然です。