非特異的に

「非特異的に」の英語

「非特異的に」は英語で nonspecifically と言います。フォーマルな文書や専門的な文章で使われ、日常会話では vaguely（漠然と）や not specifically（具体的には述べずに）が自然です。

「非特異的に」の英語の使い分け

nonspecifically
フォーマルな文書や専門文献で、特定せずに述べるときに使います。
The symptoms were described nonspecifically in the report.
報告書では、その症状は非特異的に記述されていました。
vaguely
日常会話で、内容をぼかして漠然と述べるときに使います。
He spoke vaguely about his plans.
彼は自分の計画について漠然と話しました。
not specifically
具体的な点を挙げずに述べることを、自然に表現できます。
She did not specifically identify the main cause.
彼女は主な原因を具体的には特定しませんでした。

「非特異的に」の例文

She answered the question nonspecifically to avoid committing to a date.

彼女は日にちを約束しないためにその質問に漠然と答えた。

コアイメージ

特定の対象や詳細を示さず、漠然と述べること

英英

In a way that does not specify particular details or identify a specific person, place, or thing.

語源

nonspecificallyは、否定の接頭辞non-とspecificが結び付き副詞形になり、特定性を欠くことを表す語である

コラム

フォーマルな文書や専門文献で見られる語で、日常会話ではvaguelyやnot specificallyが代替表現として使われることが多い

「非特異的に」のレベル別の例文

中学
He answered vaguely when I asked about the event.

私がその出来事について尋ねると、彼は漠然と答えました。
高校・英検2級
The symptoms were nonspecifically associated with several environmental factors.

その症状は、いくつかの環境要因と非特異的に関連づけられていました。
TOEIC・ビジネス
The manager did not specifically address the concerns in her email.

そのマネージャーはメールで懸念事項に具体的には触れませんでした。
日常会話
He just answered vaguely.

彼はただ漠然と答えただけです。

「非特異的に」を英語にするときのよくある間違い

× She explained it nonspecific.

○ She explained it nonspecifically.

動作を修飾する副詞なので、形容詞 nonspecific ではなく nonspecifically を使います。

「非特異的に」の英語についてよくある質問

Q. 「非特異的に」を英語で一言で言うと？

nonspecifically です。フォーマルな文書や専門的な文章で使われる表現です。

Q. nonspecifically と vaguely の違いは？

nonspecifically は特定の対象や詳細を示さないという硬い表現です。vaguely は日常会話でも使いやすく、漠然としている様子を表します。

Q. 「非特異的に」の日常会話での言い方は？

vaguely や not specifically が一般的です。特に not specifically は「具体的にはそう言っていない」という意味を自然に表せます。

「非特異的に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く