電子胎児モニター
「電子胎児モニター」の英語
「電子胎児モニター」は英語で electronic fetal monitor と言います。英国式では electronic foetal monitor と綴ります。EFMはelectronic fetal monitoringの略で、CTGはcardiotocography（胎児心拍数と子宮収縮のモニタリング）を指す略語です。
「電子胎児モニター」の英語の使い分け
アメリカ英語で、胎児の心拍や子宮収縮を測定する装置を指します。
イギリス英語の綴りで、英国の医療文献や記録で使われます。
EFM
electronic fetal monitoringの略で、医療現場では胎児モニタリングや、それに使う装置を文脈に応じて指します。
コアイメージ
電子胎児モニターは陣痛中の胎児の心拍と子宮収縮を電子的に測定して表示する機器
英英
A medical device that electronically measures and records a fetus's heart rate and uterine contractions during labor to assess fetal condition.
語源
electronic foetal monitorは、electronic（電子の）+foetal（胎児の）+monitor（監視するもの）という語の結合で、電子的に胎児の状態を監視する装置を指す
コラム
- 電子胎児モニターは英語でfoetalの綴りが英国式で、臨床記録ではEFMやCTGと略されることがあり機器の名称と略語に注意が必要
「電子胎児モニター」のレベル別の例文
- 中学
The electronic fetal monitor showed the baby's heartbeat.
- 高校・英検2級
Doctors used an electronic foetal monitor to observe the baby's condition during labour.
- TOEIC・ビジネス
The hospital purchased a new electronic fetal monitor for the maternity ward.
- 日常会話
Is the electronic fetal monitor working properly?
「電子胎児モニター」を英語にするときのよくある間違い
× fetal electronic monitor
英語では通常、electronic fetal monitorの語順にします。fetal electronic monitorはこの装置を指す一般的な言い方ではありません。