陰イオン性界面活性剤

「陰イオン性界面活性剤」の英語

「陰イオン性界面活性剤」は英語で anionic surfactant と言います。洗剤用途に限って述べる場合は anionic detergent と言うこともありますが、化学や論文では anionic surfactant が一般的です。

「陰イオン性界面活性剤」の英語の使い分け

「陰イオン性界面活性剤」の例文

We tested the anionic detergent for foam stability.

私たちはその陰イオン性界面活性剤の泡の安定性を試験した。

コアイメージ

陰イオン性界面活性剤は、負に帯電した親水基と疎水鎖で汚れを乳化して泡立てる

英英

A surfactant whose hydrophilic head carries a negative charge and whose hydrophobic tail emulsifies oils and produces foam for cleaning.

語源

anionic detergentは、anion（陰イオン）＋-icで陰イオン性を表すanionicと、ラテン語detergere（こすって取り除く）に由来するdetergentが結びついてできた語で、陰イオン性の洗浄剤を指す。

コラム

  • 陰イオン性界面活性剤は低温でも泡立ちやすいため洗濯用洗剤に多く配合されるが硬水で洗浄力が低下する

「陰イオン性界面活性剤」のレベル別の例文

「陰イオン性界面活性剤」を英語にするときのよくある間違い

  • × negative ion surfactant

    ○ anionic surfactant

    化学分野では「陰イオン性」を表す標準的な形容詞は anionic です。

「陰イオン性界面活性剤」の英語についてよくある質問

Q. 「陰イオン性界面活性剤」を英語で一言で言うと？
anionic surfactant と言います。化学や洗剤の説明で使われる標準的な表現です。
Q. 「陰イオン性界面活性剤」と detergent の違いは？
anionic surfactant は陰イオン性の界面活性剤を指し、detergent は界面活性剤などを含む洗剤全般を指します。
Q. 「陰イオン性界面活性剤」を英語の論文でどう言いますか？
anionic surfactant が一般的です。洗剤用途を強調する文脈では anionic detergent と表現されることもあります。

「陰イオン性界面活性剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1