除毛剤

「除毛剤」の英語

「除毛剤」は英語で depilatory cream と言います。市販品を指す日常会話では hair removal cream も自然で、depilator は専門的であまり一般的ではない言い方です。

「除毛剤」の英語の使い分け

depilatory cream
市販のクリーム状の除毛剤を指す、一般的な表現です。
This depilatory cream removes unwanted hair quickly.
この除毛クリームは不要な毛を素早く取り除きます。
hair removal cream
日常会話や商品説明で分かりやすい一般的な表現です。
Please read the label before using the hair removal cream.
除毛クリームを使う前にラベルを読んでください。
depilator
除毛剤を指す専門的な語ですが、日常会話や一般的な商品名ではあまり使われません。
The dermatologist recommended a depilator for removing hair from the patient's legs.
皮膚科医は患者の脚の毛を取り除くために除毛剤を勧めました。

「除毛剤」の例文

The salon offered a chemical depilator for quick hair removal.

そのサロンは手早い除毛のために化学的な除毛剤を提供した。

コアイメージ

皮膚表面の毛を化学的に分解して除去するための製品である除毛剤を指す

英英

A substance used to remove hair from the skin surface by dissolving or weakening the hair shaft, allowing easy removal.

語源

depilatorは、ラテン語 depilare（de-「取り除く」＋pilus「毛」）から派生し、除毛のための薬剤や製品を意味する語として定着した。

コラム

除毛剤はサロン用と市販品があり成分や用途が異なるため、製品ラベルに使用法や注意事項が明記されている点が実際の選択で重要になる

「除毛剤」のレベル別の例文

中学
This hair removal cream is easy to use at home.

この除毛クリームは家庭で簡単に使えます。
高校・英検2級
Always test the depilatory cream on a small area first.

必ず最初に小さな範囲で除毛クリームを試してください。
TOEIC・ビジネス
The product label explains how to use the depilatory cream safely.

製品ラベルには除毛クリームを安全に使う方法が説明されています。
日常会話
Where can I buy a hair removal cream?

除毛クリームはどこで買えますか。

「除毛剤」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a hair removal.

○ I bought a hair removal cream.

hair removal は除毛という行為を指し、製品には cream などが必要です。

「除毛剤」の英語についてよくある質問

Q. 「除毛剤」を英語で一言で言うと？

一語なら depilatory ですが、商品名としては depilatory cream が一般的です。日常会話では hair removal cream もよく使われます。

Q. depilator と depilatory cream の違いは？

depilatory cream は市販の除毛クリームを具体的に指します。depilator は除毛剤を指す専門的な語ですが、日常会話ではあまり使われません。

Q. 「除毛剤」の英語を商品説明でどう言う？

商品説明では depilatory cream または hair removal cream が自然です。使用部位や注意事項も添えると分かりやすくなります。

「除毛剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く