防衛情報システム局

「防衛情報システム局」の英語

「防衛情報システム局」は英語で Defense Information Systems Agency と言います。米国の国防関連機関の固有名詞で、略称の DISA もよく使われます。正式名称として扱う表現です。

「防衛情報システム局」の英語の使い分け

Defense Information Systems Agency
米国の国防関連機関を指す正式名称として使います。
The Defense Information Systems Agency provides secure communications for the military.
防衛情報システム局は軍に安全な通信を提供しています。

英英

An agency of the U.S. Department of Defense responsible for providing and operating information systems and secure communications for the military and other federal entities.

コラム

日本語訳では局や庁の表記が混在することがあるが、Agencyは米国の行政機関を指す固有名として扱われ、略称DISAで言及されることが多い。

「防衛情報システム局」のレベル別の例文

中学
The Defense Information Systems Agency supports our military.

防衛情報システム局は私たちの軍を支援します。
高校・英検2級
The Defense Information Systems Agency protects important government networks.

防衛情報システム局は重要な政府ネットワークを守っています。
TOEIC・ビジネス
The Defense Information Systems Agency announced a new cybersecurity initiative.

防衛情報システム局は新たなサイバーセキュリティー施策を発表しました。
日常会話
I heard the Defense Information Systems Agency handles military communications.

防衛情報システム局が軍の通信を扱っていると聞きました。

「防衛情報システム局」を英語にするときのよくある間違い

× Defense Information System Agency

○ Defense Information Systems Agency

正式名称では Systems と複数形にします。
× Defense Information Agency

○ Defense Information Systems Agency

正式名称には Information Systems が含まれます。

「防衛情報システム局」の英語についてよくある質問

Q. 「防衛情報システム局」を英語で一言で言うと？

Defense Information Systems Agency と言います。略称は DISA です。

Q. 「防衛情報システム局」と DISA の違いは？

前者が正式名称で、DISA はその頭文字を使った略称です。

Q. 「防衛情報システム局」を英語で説明するときの注意点は？

一般名詞として直訳するより、米国の機関の正式名称としてそのまま使うのが一般的です。

「防衛情報システム局」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く