関節制御筋

「関節制御筋」の英語

「関節制御筋」は英語で joint-stabilizing muscle と言います。関節を安定させる筋肉を説明する一般的な表現です。articular muscle は、特定の関節に関係する筋を指す専門的な表現として使われることがあります。

「関節制御筋」の英語の使い分け

「関節制御筋」の例文

The articular muscle stabilizes the knee during movement.

その関節筋は動作中に膝を安定させる。

コアイメージ

関節の位置を保ち不必要な動きを制御して安定させる筋肉

英英

A muscle whose primary role is to provide stability to a joint by resisting unwanted motion and supporting alignment during activity.

語源

articular muscleは、articularがラテン語articulus「関節」由来、muscleがラテン語musculus由来で、機能的に関節を安定させる筋を表す語として用いられる

コラム

  • 臨床やリハビリの文脈ではstabilizerという表現が用いられ、articular muscleは安定化を担う筋という意味でstabilizerと概念が重なる場合がある

「関節制御筋」のレベル別の例文

「関節制御筋」を英語にするときのよくある間違い

  • × control muscle

    ○ joint-stabilizing muscle

    control muscle は関節を安定させる筋肉を表す自然な定型表現ではありません。

「関節制御筋」の英語についてよくある質問

Q. 「関節制御筋」を英語で一般的に説明すると？
joint-stabilizing muscle または stabilizing muscle と表現できます。どちらも関節などを安定させる働きをする筋肉を指します。
Q. articular muscle と joint-stabilizing muscle の違いは？
joint-stabilizing muscle は関節を安定させる機能に焦点を置く表現です。articular muscle は関節に関係する筋を指す専門的な表現で、文脈によっては特定の筋を指します。
Q. stabilizer だけで「関節制御筋」と言えますか？
文脈によっては筋肉を指せますが、stabilizer だけでは筋肉以外の安定化要素も含み得ます。筋肉だと明確にするには stabilizing muscle などが自然です。

「関節制御筋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1