銀行グループの親会社
「銀行グループの親会社」の英語
「銀行グループの親会社」は英語で bank holding company と言います。銀行を傘下に置いて統括する会社を指す、金融・規制分野の正式な表現です。一般の親会社なら parent company ですが、銀行グループには bank holding company が適切です。
「銀行グループの親会社」の英語の使い分け
銀行を傘下に置き、複数の銀行や金融子会社を統括する正式な表現です。
「銀行グループの親会社」の例文
Regulators asked the bank holding company to strengthen its capital reserves.
規制当局はその銀行持株会社に自己資本の強化を求めた。
コアイメージ
銀行を所有または支配し、複数の銀行や金融子会社を統括する会社
英英
A company that controls one or more banks by owning a controlling interest in their stock and that oversees their management and group policies.
語源
bank holding companyは、bank（銀行）とholding company（持株会社）が結合した語で、銀行の株式を保有して支配・統括する会社を指す。
コラム
- 銀行持株会社は銀行業を営む子会社を傘下に置く親会社で、銀行規制の対象となることが多く国や地域ごとに報告義務や資本要件が異なる
「銀行グループの親会社」のレベル別の例文
- 中学
The bank holding company owns three local banks.
- 高校・英検2級
A bank holding company can manage several financial subsidiaries within a single group.
- TOEIC・ビジネス
The bank holding company disclosed its annual risk report to investors.
- 日常会話
Our bank holding company is reorganizing the group.
「銀行グループの親会社」を英語にするときのよくある間違い
× bank group parent company
銀行を傘下に置く親会社を指す標準的な用語です。