野外演奏台

「野外演奏台」の英語

「野外演奏台」は英語で bandstand と言います。公園などにある、楽隊が屋外で演奏するための台を指します。一般的な大きな野外ステージとは区別して使われることがあります。

「野外演奏台」の英語の使い分け

「野外演奏台」の例文

The town held a concert at the bandstand in the park.

町は公園の野外演奏台でコンサートを開いた。

コアイメージ

楽隊や小編成のグループが屋外で演奏するための、地面より一段高く設けられた台

英英

A raised outdoor platform where a band or ensemble performs, typically found in parks for public concerts.

語源

bandstandは、band（楽隊）とstand（台）の合成語で、屋外で楽隊が演奏するための台を指す語として成立した

コラム

  • 公園に設けられ夏季の無料コンサートや式典で使われる例が多く、観客を囲んで演奏する小規模な野外音楽の場を表す

「野外演奏台」のレベル別の例文

「野外演奏台」を英語にするときのよくある間違い

  • × They performed on an outdoor music stand.

    ○ They performed on a bandstand.

    music stand は楽譜を置く台を指し、演奏台の意味にはなりません。

「野外演奏台」の英語についてよくある質問

Q. 「野外演奏台」を英語で一言で言うと？
bandstand と言います。公園などに設けられた、楽隊が演奏するための台を指します。
Q. bandstand と outdoor stage の違いは？
bandstand は公園などの小規模な演奏台を指します。outdoor stage は、祭りなどの大きな屋外舞台を含む一般的な表現です。
Q. 「野外演奏台」を英語で説明するときの言い方は？
bandstand が一般的です。大きさや形を限定せず「屋外の舞台」と言いたい場合は outdoor stage が使えます。

「野外演奏台」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1