野外ステージ

「野外ステージ」の英語

「野外ステージ」は英語で outdoor stage と言います。フェスや地域イベントなど、屋外に設けられた舞台を表す最も一般的な言い方です。会場全体ではなく、演奏や演技が行われる舞台そのものを指します。

outdoor stage
フェスや地域イベントなど、屋外の舞台に幅広く使います。
The festival featured an outdoor stage for local artists.
そのフェスでは地元のアーティスト向けに野外ステージが設けられました。

The band performed on the outdoor stage despite the rain.

バンドは雨にもかかわらず野外ステージで演奏した。

屋外に設けられ、観客の前で演奏や演技が行われる舞台

outdoor stageは、形容詞outdoor（屋外の）と名詞stage（舞台）が結びついた複合語で、屋外に設けられた舞台を指す

中学
We watched a show on the outdoor stage at the park.

私たちは公園の野外ステージでショーを見ました。
高校・英検2級
The festival added an outdoor stage for local musicians this year.

そのフェスは今年、地元のミュージシャン向けに野外ステージを追加しました。
TOEIC・ビジネス
The company will install an outdoor stage for its summer event.

その会社は夏のイベント用に野外ステージを設置する予定です。
日常会話
Let's meet by the outdoor stage.

野外ステージのそばで会いましょう。

× I watched a concert on an outside stage.

○ I watched a concert on an outdoor stage.

「野外ステージ」は通常 outdoor stage と言い、舞台上で行われる演奏には on an outdoor stage を使います。

Q. 「野外ステージ」を英語で一言で言うと？

outdoor stage と言います。屋外に設けられ、演奏や演技が行われる舞台を指します。

Q. 「野外ステージ」と「野外ライブ会場」は英語で同じですか？

outdoor stage は舞台そのものを指します。会場全体を指す場合は outdoor concert venue などが使われます。

Q. 「野外ステージ」を使った英語の例文は？

The festival featured an outdoor stage for local artists. は「そのフェスでは地元のアーティスト向けに野外ステージが設けられました」という意味です。