硬材

「硬材」の英語

「硬材」は英語で hardwood と言います。一般的な木材の種類を指す語で、グラナディーロやシシャムのような特定の木材名は、楽器製作や家具製作など専門的な文脈で使います。

「硬材」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
granadillo
ギターなどの楽器製作で使われる、特定の熱帯産硬材です。
The workshop uses granadillo for custom instrument parts.
その工房では特注楽器の部品にグラナディーロを使います。
sisham
堅く木目が美しく家具や彫刻に使われる木材
Local craftsmen often carve furniture from sisham because of its rich grain.
地元の職人は豊かな木目のためにシシャムの木材から家具をよく作る。

granadillo

意味

例文

The luthier chose granadillo for the guitar back because of its rich tone.

職人はその豊かな音色のためにギターの裏板に硬材を選んだ。

コアイメージ

堅く密度が高い熱帯産の木材で、特にギターなどの楽器の裏板や横板に使われる

英英

A dense tropical hardwood used especially for musical instruments such as guitars, prized for its rich, resonant tone.

語源

granadilloは、スペイン語の granada（ザクロ）に由来する小辞形から来ており、材の赤みを帯びた色が名前の由来とされる。

コラム

  • 楽器用木材としてのグラナディーロはローズウッドに似た音色傾向があり、強い低音と明瞭な倍音が得られるためギター製作で好まれる。

sisham

意味

例文

Local craftsmen often carve furniture from sisham because of its rich grain.

地元の職人は豊かな木目のためにシシャムの木材から家具をよく作る。

コアイメージ

堅く木目が美しく家具や彫刻に使われる木材

英英

A durable South Asian hardwood used for furniture and carving, valued for its pronounced and attractive grain.

語源

sishamは、南アジアの現地語 sisu や shisham に由来し英語で木材名として定着した。

コラム

  • 家具や彫刻に好んで用いられる硬材で、rosewood は複数種を含む総称でシシャムはその一種である。

「硬材」のレベル別の例文

「硬材」を英語にするときのよくある間違い

  • × strong wood

    ○ hardwood

    硬材という木材の種類は、通常 hardwood と言います。

  • × This chair is made of hard wood.

    ○ This chair is made of hardwood.

    「硬材」という意味の複合語は、通常1語の hardwood とつづります。

「硬材」の英語についてよくある質問

Q. 「硬材」を英語で一言で言うと？
hardwood と言います。一般的な硬い木材や、その材質を指す基本的な語です。
Q. hardwood と granadillo の違いは？
hardwood は硬材全般を指します。granadillo は、特に楽器製作などで使われる特定の木材名です。
Q. 「硬材」の家具製作での英語表現は？
家具の材料全般には hardwood が一般的です。特定の木材を指す場合は、sheesham など木材名を使います。

「硬材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1