配管技能工

「配管技能工」の英語

「配管技能工」は英語で pipe fitter と言います。管を切断・加工・接続し、住宅や工場などの設備に取り付ける職人を指します。特に、建設現場や工場で配管を組み立てて据え付ける専門職を表します。

pipe fitter
管を加工・接続し、設備に据え付ける配管技能工を指します。
The pipe fitter installed the pipes in the new factory.
その配管技能工は新しい工場に管を取り付けました。

The pipe fitter inspected the new pipeline for leaks.

配管工が新しい配管に漏れがないか点検した。

配管工：管を測り切り、組み立てて現場に据え付ける職人

pipe fitterは、pipe（管）とfitter（取り付ける人）から成る複合語で、管を現場に合わせて取り付ける職業を指す

中学
My uncle is a pipe fitter at a local factory.

私のおじは地元の工場で配管技能工をしています。
高校・英検2級
The pipe fitter followed the building plans carefully during construction.

その配管技能工は工事中、建物の図面を注意深く確認しました。
TOEIC・ビジネス
We hired a certified pipe fitter to install the plant's heating system.

当社は工場の暖房設備を設置するため、資格を持つ配管技能工を雇いました。
日常会話
My brother works as a pipe fitter.

私の兄は配管技能工として働いています。

Q. 「配管技能工」を英語で一言で言うと？

pipe fitter が一般的です。管を加工し、接続して設備に取り付ける職人を指します。

Q. pipe fitter と plumber の違いは？

pipe fitter は工場や建設現場などで管の加工・据え付けを行う職人を指します。plumber は住宅や建物の給排水設備を扱う水道工を指すことが多いです。

Q. 「配管技能工」の職業を英語で説明するには？

I work as a pipe fitter. で「私は配管技能工として働いています」と言えます。